KILL la KILL 1st Ending Theme – Gomen ne, Ii ko ja Irarenai

Sorry, I Can’t be a Good Girl
Vocals: Sawai Miku
Lyrics: Sawai Miku
Composition: Sawai Miku
Arrangement: Tateyama Akiyuki

I slipped past the dull gazes of adults before the dismissal bell chimed
We walk down the hillside path without pausing during our mindless chatter

I’m not going to do anything, nor do I have a place to go to
I’m just
blocking out all advice now
So please, so please let me keep doing as I like

Sorry, I’m nothing like the honor student you pictured
Two of my shirt buttons aren’t buttoned
Like a path through a back alley, the unknown is a sweet temptation
Tonight, I’ll let you in on my secret that I haven’t told anyone

Am I always the most right? That’s a pretty dumb matter
If I’m going to be controlled like a textbook case, I’ll go live on my own

No one will get it, nor do I expect them to
So I won’t let anyone order me around
Nor do I want their sympathy
I don’t care anymore, or so I bluff

I won’t grow up to be the adult you wanted
Don’t shower me with nothing but flattery
A face that looks like a clown’s, and within that smile
Tonight, I’ll take off the mask that hasn’t been revealed to anyone

So stubborn that I don’t ever try to back down in my childish pride
Somehow everyone thinks that’s so cute— Cut it out now!

Sorry… I’m nothing like the honor student you pictured
Two of my shirt buttons aren’t buttoned
Like a path through a back alley, the unknown is a sweet temptation
Tonight, I’ll let you in on my secret that I haven’t told anyone


Gomen ne, Ii ko ja Irarenai
Vocals: Sawai Miku

Chaimu ga naru mae ni kugurinuketa   otona-tachi no haiiro no me
Taai mo nai kaiwa   togirenu mama   sakamichi o kudatteku

Nani o suru de mo naku   ikuate sae mo naku
Tada, atashi, ima wa ne
Donna chuukoku mo   mimi o surinukeru
Mada   mada   suki ni sasete

Gomen ne   e ni egaita you na yuutousei wa rashikunai wa
Shatsu no botan o futatsu hazushite
Rojiura no nukemichi   amai yuuwaku wa michi
Dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o konya oshietageru

Itsu datte jibun ga ichiban tadashii? Baka mitai na hanashi da ne
Kyoukasho no toori ni ayatsurareru nara   hitori de ikite iku wa

Douse wakaranai   wakaru hazu mo nai
Dakara atashi, dare ni mo
Sashizu wa sasenai   doujou mo iranai
Mou ii yo   erasou ni

Anata no omowaku-doori no otona ni nanka naranai wa
Kirei na koto bakka   narabenai de
Piero no you na kao   sono egao no naka o
Dare ni mo mada abakaretenai kamen o   atashi ga konya hagashitageru

Katakuna ni itsumo   yuzurou to shinai ne   otonagenai puraido
Douse minna sou   jibun ga kawaii   mou ii kagen ni shite!

Gomen ne…e ni egaita you na yuutousei wa rashikunai wa
Shatsu no botan o futatsu hazushite
Rojiura no nukemichi   amai yuuwaku wa michi
Dare ni mo mada hanashitenai atashi no himitsu o konya oshietageru

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s