Guilty Crown 1st Opening Theme – My Dearest

My Dearest
Vocals: Koeda (supercell)
Lyrics: ryo
Composition: ryo
Arrangement: ryo

so, everything that makes me whole
Now I’ll offer it to you
I’m Yours

Hey, it’s the first time since I was born
that I’ve been able to laugh like this
I’m sure
that I walked on a road filled with mistakes
for the sake of this day
All by myself the entire time

Far, far away, as far as the eye can see
Together with you and holding your hand
We should be able to go anywhere forever
“You’re not alone anymore,” so you say
and laugh again

There’s something important that you must protect now
But when you freeze in place helplessly—
When you lose your potential, the darkness eclipses you
And you’re about to be swallowed by despair—
Because I’ll become the light that illuminates you
Not even the king of this world can put me out
so, everything that makes me whole
Now I’ll offer it to you
I’m Yours

Hey, there is plenty of happiness
in this world
If we’re together someday—

Even if someone calls you a liar
and tries to hurt you with heartless words—
Even if the world tries to make you wear a crown of thorns
without even trying to believe in you—
I can be on your side and no one else’s
I know your loneliness and pain
so, everything that makes me whole
Now I’ll offer it to you
I’m Yours

Because if you could understand me someday
Then I’d definitely be at that place
Even if not even a fragment of hope exists there—
Even if I’m something that shouldn’t exist—
You won’t be forgetting about me
I know that better than anyone else does
So now I shall offer up everything
for your sake


My Dearest
Vocals: supercell

so, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m Yours

Nee   konna ni waraeta koto
Umarete hajimete da yo
Kitto watashi wa ne
Kono hi no tame ni machigai-darake no
Michi o aruite kitan da
Zutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku
Kimi to futari   te o totte eien ni
Doko made datta yukeru hazu
Mou hitori ja nai to kimi wa sou ii
Mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atte
Dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki wa
Kanousei o ushinatte kurayami ga kimi o ooikakushi
Zetsubou ni nomikomaresou na toki wa
Watashi ga kimi o terasu akari ni naru kara
Tatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai
so, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m Yours

Nee   kono sekai ni wa takusan no
Shiawase ga arun da ne
Itsuka futari nara

Dareka ga kimi no koto o usotsuki to yonde
Kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shite mo
Sekai ga kimi no koto o shinjiyou to mo sezu ni
Ibara no kanmuri o kabuseyou to shite mo
Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Sono kodoku   itami o watashi wa shitte iru
so, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou
I’m Yours

Itsuka watashi o shiru koto ga dekita nara
Kanarazu sono basho ni watashi wa iru kara
Soko ni kibou no kakera sura nakatta to shite mo
Watashi ga atte wa naranai mono de atte mo
Kimi wa wasurenaide ite kureru koto o
Dare yori mo watashi ga sono koto o shitteru
Dakara watashi wa kimi no tame ni subete o
Ima   sasagou

About these ads

10 responses to “Guilty Crown 1st Opening Theme – My Dearest

  1. I was looking for that letter for two hours, and i found here accidentally, thanks.

  2. Thank you! can’t wait for you to traduce the full ver! ♥♥

  3. atashi, it’s “waraeta,” not “karaeta.” At least that’s what I hear~

  4. Reblogged this on xKeir.

  5. lyrics and their translations are great…taskata…arigatou

  6. YOU SO VERY CUTE WATASHI AFNAN SAN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s