The Eternal Flower
Vocals: Ishida Yoko
Lyrics: Aida Takeshi
Composition: Masuda Toshio
Arrangement: Masuda Toshio
Leaving behind the fragrance of flowers that bloomed briefly
The season passes by
The rain stops and there are clouds in the sky
The pale wind is stirring
Today and tomorrow, alongside the time
When we’re walking together
There will always be
Our flickering memories
Even if it blooms for eternity, for eternity
It won’t wilt
The pounding in my chest won’t cease
I’ll look at you
More than anyone, more than anyone
My endless feelings are forever…
We met on that day
How many times does a miracle like that
Happen in the entire world?
Who should I thank?
Ah, your future
Is surely a match for me
There were nights when I couldn’t say so
I’d feel like crying, but-
Even if it spends away an eternity, an eternity
It won’t fade
I’ll wait for you within the wind, beneath the sky
Because if I believe, if I believe
Your smiling face
Will turn into my flower, surely…
Even if it blooms for eternity, for eternity
It won’t wilt
The pounding in my chest won’t cease
I’ll look at you
More than anyone, more than anyone
My endless feelings are forever…
Towa no Hana
Vocals: Ishida Yoko
Awaku saita hana no kao o
Nokoshi kisetsu wa sugimasu
Ame mo agari sora ni kumo
Aoi kaze ga soyoideru
Kyou ashita to futari ga
Aruku toki no katawara de
Kawarazu ni yurete iru
Omoide ga arimasu
Eien o eien o
Saite mo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata o mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto…
Ano hi futari deatta no wa
Sekaijuu de ikudome ni
Okita kiseki na no deshou
Dare ni kansha sureba ii
Aa anata no mirai ga
Kitto watashi ni wa niau to
Sou ienai yoru mo aru
Nakisou ni naru kedo
Eien o eien o
Sugite mo asenai
Kaze no naka sora no shita matsu no
Shinjitara shinjitara
Anata no egao ga
Watashi no hana ni naru kara kitto…
Eien o eien o
Saite mo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata o mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto…
