{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Sequentia
Vocals: Asriel
Lyrics: KOKOMI
Composition: Kurose Keisuke
Arrangement: Murakami Jun

Sequentia…
On an incomplete red night, the melody of love adorns the altar
The promise that was made under the hollowed moon is…

The Piece to destroy the world is very light
And always hiding in the corner where it spends its days
What’s reflected on my presented doubled-edged sword now are your sorrowful eyes
There’s only one thing to protect… That’s right, it’s you

Even the night of atonement when I released my overflowing thoughts becomes dear
No matter how deep the darkness is, it ties us into one
Rousing up and never looking back again, for the sake of our tomorrow
I Believe… I tightly embraced
The truth that I still can’t see

The method for cutting off wishes doesn’t exist anywhere
The truth is, the ones who I forgive are living in my heart
What the bestowed pain announces is the omen of the certain future
The one thing to protect is in my arms… I won’t let go of you

The night of atonement blotted with overflowing tears sinks away
No matter where I am, the sun will definitely rise again
Rousing up and sacrificing everything, for the sake of our tomorrow
I Believe… Get closer
To the irreplaceable light

Sequentia…
On an incomplete red night, the melody of love adorns the altar
The promise that was made under the hollowed moon…

“Eternally together”

Because the night of atonement when I released my thoughts is dear
No matter how deep the darkness is, it can’t pull us apart
Rousing up and never looking back again, for the sake of our tomorrow
I Believe… I tightly embraced
The truth that I’ll create with you

Sequentia
Vocals: Asriel

Sequentia…
Mitasarenu akaki yoru ni   saidan o kazaru ai no shirabe
Utsuronaru tsuki no shita de kawashita yakusoku wa…

Sekai o kuzusu Piece wa totemo karuku
Hibi o sugosu katasumi   zutto hisonderu
Sashidasareta moroha ni utsuru no wa ima wa kanashige na kimi no me
Mamoru mono wa tada hitotsu dake…sou kimi sa

Afuredasu   omoi o hanatta shokuzai no yoru mo itoshiku naru
Donna fukai yami mo bokura o hitotsu ni musubu
Furuitate   nido to furimukazu   bokura sono asu no tame
I Believe… Gyutto dakishimeta
Mada mienu sono shinjitsu

Negai o tachikiru sube wa doko ni mo naku
Yurusu mono wa hontou wa   kokoro ni sunde iru
Ataerareta itami ga tsugeru no wa tashika na mirai no yochou
Mamoru mono wa kono ude no naka…hanasanai

Afuredasu   namida de nijinda shokuzai no yoru ga shizunde yuku
Donna basho ni ite mo kanarazu hi wa mata noboru
Furuitate   subete o sasagete   bokura sono asu no tame
I Believe… Motto chikazuite
Kakegae no naki hikari

Sequentia…
Mitasarenu akaki yoru ni   saidan o kazaru ai no shirabe
Utsuronaru tsuki no shita de kawashita yakusoku…

“Eien ni tomo ni”

Omoi o hanatta shokuzai no yoru mo itoshii kara
Donna fukai yami mo bokura o hikihanasenai
Furuitate   nido to furimukazu   bokura sono asu no tame
I Believe… Gyutto dakishimeta
Kimi to tsukuru shinjitsu o

Sequentia
歌:Asriel
作詞:KOKOMI
作曲:黒瀬圭亮
編曲:村上純

Sequentia…
満たされぬ赤き夜に　祭壇を飾る愛の調べ
虚ろなる月の下で交わした約束は…

世界を崩すPieceはとても軽く
日々を過ごす片隅　ずっと潜んでる
差し出された諸刃に映るのは今は悲しげな君の瞳
護るものはただ一つだけ…そう君さ

溢れ出す　想いを放った贖罪の夜も愛しくなる
どんな深い闇も僕らを一つに結ぶ
奮い立て　二度と振り向かず　僕らその明日の為
I Believe…　ぎゅっと抱きしめた
まだ見えぬその真実

願いを断ち切る術はどこにも無く
赦す者は本当は 　心に棲んでいる
与えられた痛みが告げるのは確かな未来の予兆
護るものはこの腕の中…離さない

溢れ出す　涙で滲んだ贖罪の夜が沈んで逝く
どんな場所に居ても必ず日はまた昇る
奮い立て　全てを捧げて　僕らその明日の為
I Believe…　もっと近付いて
かけがえのなき光

Sequentia…
満たされぬ赤き夜に　祭壇を飾る愛の調べ
虚ろなる月の下で交わした約束…

『永遠に共に』

想いを放った贖罪の夜も愛しいから
どんな深い闇も僕らを引き離せない
奮い立て　二度と振り向かず　僕らその明日の為
I Believe…　ぎゅっと抱きしめた
君と創る真実を