D.Gray-man 7th Ending Theme – regret

November 4, 2009 at 4:12 pm | In D.Gray-man, Lyrics - English, Lyrics - Romaji | 2 Comments

regret
Vocals: Hoshimura Mai
Lyrics: Hoshimura Mai
Composition: Hoshimura Mai
Arrangement: Suzuki Daichi Hideyuki

The scenery outside of the window changes
And even the seasons leave me be

You were closer to me than anyone
Yet why was I unable to notice the seeds of doubt back then?

Before you vanished from my sight
I couldn’t say just, just one thing, “Don’t go”

If you’re happy, then I absolutely can’t say I’m okay with that
I hate my twisted heart that I can’t do anything about

Even though it’s only painful when I recall
The initial ring that I received on my birthday

Now I know, that I needed you
More than I thought

So to even destroy the time we made together
The word that came out contrary to my heart was a dreary goodbye

I’m hoping for the day when you’ll terribly regret it to come
I hate my vicious and ugly heart more than I did yesterday

If you’re happy, then I absolutely can’t say I’m okay with that
I hate my twisted heart that I can’t do anything about

I’m hoping for the day when you’ll terribly regret it to come
I hate my vicious and ugly heart more than I did yesterday


regret
Vocals: Hoshimura Mai

Mado no soto no keshiki   utsurikawatte
Kisetsu made ga atashi o oiteku

Dare yori chikaku ni ite   fuan no tane ni
Doushite ano toki kizukenakatta?

Anata no sugata ga mienaku naru mae ni
Tatta no tatta hitokoto “ikanaide” ga ienakatta

Anata ga shiawase nara sore de   ii nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga   doushiyou mo nai kurai atashi wa kirai

Tanjoubi ni moratta   inisharu ringu
Omoidaseba tsurai dake na no ni

Imasara wakatta no wa   omou ijou ni
Anata o hitsuyou to shiteta koto

Futari de kizuita jikan sae kowasu you ni
Kokoro to urahara ni dete kita kotoba   ajikenai sayonara

Anata ga sugoku koukaisuru   sonna hi ga kuru koto nozonderu
Ijiwaru de minikui kokoro ga   kinou yori mo motto atashi wa kirai

Anata ga shiawase nara sore de   ii nante zettai ni ienai
Nejimagatta konna kokoro ga   doushiyou mo nai kurai atashi wa kirai

Anata ga sugoku koukaisuru   sonna hi ga kuru koto nozonderu
Ijiwaru de minikui kokoro ga   kinou yori mo motto atashi wa kirai

2 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Thanx for the translation nice song

    Comment by ilyas_247 — November 15, 2009 #

    Reply

  2. Thanks for translation! I’ve been looking for it all over the place!

    Comment by Viv — November 22, 2009 #

    Reply

Leave a comment

XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <pre> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.