WHITE ALBUM Ending Theme – Maiochiru Yuki no You ni
June 19, 2009 at 6:42 pm | In Lyrics - English, Lyrics - Romaji, WHITE ALBUM | 1 CommentParty’s over, people. I’m back to doing lyrics translations.
Like the Falling Snow
Vocals: Suara
Composition: Kinugasa Michio
I’m worried about you, who are a loner
But the bluffing me is much, much lonelier
I think it’d be better if all of my memories with you
Are dyed pure white like the snow and erased, but…
They fall on me now, quietly accumulating and whispering to me
Your words flutter up again and drop back down with sparkles
Inside of my chest, they won’t vanish
Because when you’re lonely, I go to see you immediately
The promise always remains unfulfilled
I think it’d be better if my memories with you
Melted away without a trace, like the snow, someday, but…
It falls on you now, quietly accumulating and whispering to you
Your name always and forever makes my heart kinder
Inside of my chest, it won’t vanish
You loved the little dream that’s falling
Like magic, your words make my heart kinder
You are unable to forget about the dream that falls and melts away
Like magic, your name makes my heart feel painful
It won’t vanish at anytime
Maiochiru Yuki no You ni
Vocals: Suara
Shinpaishitemasu samishigariya no anata
Tsuyogaru watashi ga motto motto samishii
Anata to no omoide no subete o yuki no you ni
Masshiro ni some keshite shimaeba ii to omou keredo mo
Maiochiru watashi no ima shizuka ni tsumori sasayaku
Sono kotoba wa mata maiagari kirakira to furiochiteku
Mune no naka de kieru koto wa nai
Samishii toki ni wa sugu ni ai ni yuku kara
Yakusoku wa itsumo kanaerarenai mama
Anata to no omoide ga itsuka wa yuki no you ni
Atokata mo naku tokete shimaeba ii to omou keredo mo
Maiochiru anata no ima shizuka ni tsumori sasayaku
Sono namae wa itsumo itsu de mo kokoro yasashiku saseteku
Mune no naka de kieru koto wa nai
Maiochiru chiisa na yume daisuki datta anata no
Sono kotoba wa mahou no you ni kokoro yasashiku saseteku
Maiochite toketeku yume wasurerarenai anata no
Sono namae wa mahou no you ni kokoro setsunaku saseteku
Donna toki mo kieru koto wa nai
1 Comment »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
-
AmiAmi.com
English portal now open
(I might need a better banner)
Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
Thank you so much!
Comment by Marek — June 25, 2009 #