{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Gentle Lies
Vocals: Chrome Shelled
Lyrics: Chrome Shelled
Composition: Chrome Shelled
Arrangement: Chrome Shelled

At the edge of my memory, I was searching for my ideal future plans
Afraid of something and not understanding it, I trembled alone

Without being able to see you, I always faked a laugh
And I was held inside of your arms

As if waking up, I fell in love
Taking you along into a dream

At all times, you, at all times, you
At all times, you made gentle lies to me

Without saying anything, a reason made me confused; the reason is
Our vow that I arbitrarily feared

Without being embraced, I always faked a laugh
And aimed for an imperishable night

As if waking up, I fell in love
Taking you along into a dream

At all times, you, at all times, you
At all times, you hurt me gently

With invisible feelings, I always faked a laugh
And aimed for an imperishable night…

As if waking up, I fell in love
Taking you along into a dream
At all times, you, at all times, you
At all times, you made gentle lies to me

We become so far apart that time stands still; our distance turns into a song
And I’m waiting for you, I’m waiting for you forever

Back then, we watched the shooting stars together

Yasashii Uso
Vocals: Chrome Shelled

Kioku no hate ni   sagashite ita   risou no miraizu
Nanika ga kowakute   wakaranakute   hitori de furuete

Anata ga miezu ni   itsumo aisowaratte
Kimi no ude no naka   dakarete ita

Samete iku yo ni   koi o shite
Yume no naka made   tsurete itte

Itsu datte kimi wa   itsu datte kimi wa
Itsu datte boku ni   yasashii   uso tsuita

Nani mo iwazu ni   tomadowasete ita   wake   sono wake wa
Boku ga katte ni   kowagatte ita   futari no chikai sa

Dakishimerarezu ni   itsumo   aisowaratte
Kienai yoru o   mezashite ita

Samete iku yo ni   koi o shite
Yume no naka made   tsurete itte

Itsu datte kimi wa   itsu datte kimi wa
Itsu datte boku o   yasashiku   kizutsuketa

Mienai kimochi   itsumo aisowaratte
Kienai yoru o   mezashite ita……

Samete iku yo ni   koi o shite
Yume no naka made   tsurete itte
Itsu datte kimi wa   itsu datte kimi wa
Itsu datte boku ni   yasashii   uso tsuita

Toki ga tatsu hodo   tooku naru   futari no kyori wa   uta ni natte
Matte irun da   zutto matte irun da

Ano toki   futari   miteta nagareboshi