{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

espacio
Vocals: Ceui
Lyrics: Ceui
Composition: Odaka Kotaro & Ceui
Arrangement: Odaka Kotaro

While being set adrift
We’re wandering, where do we go?

The nostalgic warm sky; the illusion that I drew into that dazzling scenery
Flickered and vanished into the distance

Even while embracing an insoluble loneliness, I’m still praying
Like the same as everyone, for the coming about of hope
The fragments of darkness ceaselessly stab at my chest
I just want to know about the light known as you

I seem to drown in surges of memories
When I defy it, will my destination be known someday?

Particles of sentimentality pierce through; the little existences shout toward a broader place
Even surpassing my imagination

Without even understanding the meaning of “strength”, I’m still believing
In the shining morning glow where I’ll come across you
So that I won’t lose sight in this universe that continues to expand
Hold hands with me to the end of 10 billion light-years

A brilliance that I found in the remote yonder that is more vivid than diamonds—

Even while embracing an insoluble loneliness, I’m still feeling
The coming about of hope that is about to begin
Because the fragments of darkness are ceaseless, I’m able to think of tomorrow
Just now I noticed the light known as you

espacio
Vocals: Ceui

Yomigaeru itami ni nagasarenagara
Samayotte bokura wa doko e yukun darou

Natsukashiku atataka na sora   sono mabushii keshiki e egaita maboroshi wa
Yurete kieta   tooku

Hodokenu kodoku o dakinagara   sore de mo inotteru
Dare mo ga onaji   kibou no otozure o
Yami no kakera ga   taezu boku no   mune ni tsukisasaru
Kimi to iu hikari   tada   shiritai yo

Oshiyoseru kioku ni oboresou ni naru
Sakaratte itsuka wa mokutekichi o shireru no?

Tsukinukeru kanshou no ryuushi   chiisa na sonzai ga sakebu   motto hiroi basho e
Souzou sae koete

“Tsuyosa” no imi sae wakarazu ni   sore de mo shinjiteru
Kimi to meguriau   kagayaku asayake o
Hirogaritsuzukeru   kono sekai de   miushinawanai you ni
Hyakuoku kounen no hate   te o tsunaide yo

Harukanaru   kanata de mitsuketa   daiyamondo yori azayaka na kirameki—

Hodokenu kodoku o dakinagara   sore de mo kanjiteru
Mou sugu hajimaru   kibou no otozure o
Yami no kakera ga   taenai kara   asu o omoerun da
Kimi to iu hikari   ima   kizuita yo