Deltora Quest 1st Ending Theme – Sakura Uta

Sakura Song
Vocals: RYTHEM
Lyrics: Niitsu Yui
Composition: Niitsu Yui

Sakura blossoms flutter down, as if peeling off from the sky
Because I’m embracing the recollections of when I was with you, tightly and forever

Sakura blossoms flutter down; I snatch up every single one of them
While my heart remains pure white, I’m coming here this year, too

The wind that softly passes by me takes along recollections
Even though you said that we can overcome anything if we’re together

While I sing the sakura song, alone, I call for you
What color do you think will the sakura blossoms be blooming in next year?

“I want to tie our touching pinkies together while they’re like this”
Subconsciously, I held my breath, as if that day was just yesterday

What suddenly floats above me is fully bloomed flower petals
Even if I’m waiting, no one will come anymore; I’d put away my wavering thoughts, right?

While I sing the sakura song, alone, I wait for you
This love taught me that ordinary days are indeed love

“See you, goodbye,” your voice seems to pierce deep into my throat
Oh sakura, don’t fall apart, don’t turn into memories
I know it, but-
I’ve noticed it, but-

While I sang the sakura song, I learned that there’s no such thing as eternity
It’s regrettable and painful, but I still have a smile for this love

While I sing the sakura song, alone, I call for you
It’s regrettable and painful, but so that I can laugh tomorrow

I give a final song for the spring breeze…

Sakura Uta
Vocals: RYTHEM

Sakura   maiochite yuku   sora kara hagareru you ni
Anata to ita omoide wa   zutto gyutto dakishimeteru kara

Sakura   maiochite yuku   saratte hitotsu nokorazu
Kokoro masshiro na mama   kotoshi mo koko ni kite iru yo

Sotto yoko o tooru kaze ga   omoide o tsureteku
Donna koto datte futari nara   koete yukeru to itte ita no ni

Sakura uta utainagara   anata yobu watashi wa hitori
Rainen wa   donna iro shita sakura ga saite iru to omou?

“Fureta koyubi doushi o   kono mama musunde shimaitai”
Omowazu iki o tometeta   ano hi ga kinou no koto no you

Futto maue ni ukabu no wa   mankai no hanabira
Matte tatte mou dare mo konai   yureru omoi wa oite kitan deshou

Sakura uta utainagara   anata o matsu watashi wa hitori
Kono koi ga oshiete kureta   heibon na hibi koso ai to

“Jaa ne, sayonara” to nodo no oku made tsukisasu you ni anata no koe ga
Sakura chiranaide   kioku ni shinaide
Wakatteru kedo
Kizuite iru kedo

Sakura uta utainagara   eien nante nai to shitta
Kuyashikute setsunai keredo   kono koi wa egao no mama de

Sakura uta utainagara   anata yobu watashi wa hitori
Kuyashikute setsunai keredo   ashita ni wa waraeru you ni

Harukaze ni saigo no uta o…