{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Ready go!
Vocals: Sakakibara Yui
Lyrics: Sakakibara Yui
Composition: DJ SHIMAMURA
Arrangement: DJ SHIMAMURA

In a familiar city ceaselessly flowing by, Illuminations
There’s a hole gaping wide open somewhere, right?
The impossible every days that seem to be seen through
By the postponed destiny that passed by before you knew it

Ah, if the present is the “reality”, then look up
You’ve got to strike back before you get done in

Are you ready? Go! Do really? Go! you fight!!
If there’s an achievable future, then you should seize it
If I can meet your smile someday, then stand up
Without hesitation, ever, Get ready Go!!

A meaningless Automation that repeats the same thing
If it’s blurry, you’re narrowing your eyes until you can see it, right?
Your regret continues, about the fact that you can’t completely fill in
Your hands full of gaps that things fall through when you grab them

Ah, if the present is the “truth”, then puff out your chest
You’ve got to accept everything and go challenge them

Are you ready? Go! Do really? Go! you fight!!
If there’s something blocking you, then you should destroy it
Until the day when I can share it with you, push forward
And start running to everywhere; Get ready…Go!!

I am not the case where it’s wavering.
I chose to contract with you and to fight.
So, I do not waver. I don’t stop, never… I was ready…!

Ready go!
Vocals: Sakakibara Yui

Taemanaku nagareteku   minareta machi   Illuminations
Dokoka ni pokkari to ana ga aiterun deshou
Shiranai ma ni surechigau zurekonda unmei ni
Misukasareta you na arienai mainichi

Aa   ima ga “genjitsu” nara ue muite
Yarareru mae ni yarikaeshite yaranakucha

Are you ready? Go! Do really? Go! you fight!!
Kanaerareru   mirai ga soko ni aru nara tsukameba ii
Itsuka kimi no egao ni deaeru nara   itsu made mo mayowanaide
Tachiagare   Get ready Go!!

Onaji koto kurikaesu   imi mo nai   Automation
Boyaketara mieru made me o hosometerun deshou
Tsukandara koborete iku sukima darake no te wa
Umetsukusenai hodo koukai no renzoku

Aa   ima ga “shinjitsu” nara mune hatte
Subete o ukeirete idonde ikanakucha

Are you ready? Go! Do really? Go! you fight!!
Tachihadakaru   nanika ga soko ni aru nara kowaseba ii
Itsuka kimi to wakachiaeru sono hi made   doko made mo tsukisusunde
Hashiridase   Get ready…Go!!

I am not the case where it’s wavering.
I chose to contract with you and to fight.
So, I do not waver. I don’t stop, never… I was ready…!