{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Mauve-Colored Sympathy
Vocals: Omigawa Chiaki & Uchiyama Koki as Maka Albarn & Soul Eater Evans
Lyrics: Sakura Tanpopo
Composition: Agematsu Noriyasu
Arrangement: Agematsu Noriyasu

[Maka] I admire, Ah, that howling moon high up in the deep, mauve-colored night
[Soul] Their souls that I smell in the smashed and scattered debris, So, are shouting

[DUET] Two destinies live in darkness
[Maka] When my hand [Soul] and my arm
[DUET] resonate with each other, now shake up! shake up!

[DUET] The soul style of a wavelength that accelerates in macro
[Maka] To protect you to the end [Soul] I can become strong
[DUET] Peace and justice are Death of (the) rule
[DUET] The red spray is a noble blade
[DUET] When a bond is born, wishes will be granted; fight out! fight out!

[Maka] I ruffle my robe in the wind and tonight, I’m dashing again, Ah, I won’t lose
[Soul] C’mon, let’s go without waiting; when I dance in midair it’s Exciting, So, I feel it

[DUET] Two destinies that aspire together
[Maka] If your eyes [Soul] and your eyes
[DUET] Could believe in each other, shake up! shake up!

[DUET] An invincible cool scythe leaps to the mast
[Maka] Here courage [Soul] will awaken
[DUET] The goddess of victory is death or life
[DUET] A blade where a black rush of blood boils
[DUET] When a bond is born, it connects to sympathy, fight out! fight out!

[DUET] Two destinies that share tears
[Maka] When my hand [Soul] and my arm
[DUET] Turn into dreams, now shake up! shake up!

[DUET] The soul style of a wavelength that accelerates in macro
[Maka] To protect you to the end [Soul] I can become strong
[DUET] Peace and justice are Death of (the) rule
[DUET] The red spray is a noble blade
[DUET] When a bond is born, wishes will be granted; fight out! fight out!

Moobu-iro no Sympathy
Vocals: Omigawa Chiaki & Uchiyama Koki as Maka Albarn & Soul Eater Evans

[Maka] Moobu-iro no fukai yoru   takaku unaru ano tsuki ga   Ah   tataeru
[Soul] Kudakechitta garekikuzu   niou yatsu no tamashii ga   So   yonderu

[DUET] Yami ni ikiru futatsu no sadame
[Maka] Watashi no te to   [Soul] ore no ude ga
[DUET] Hibikiaeba ima   shake up! shake up!

[DUET] Makuro ni kasoku   hachou no soul style
[Maka] Mamorinuku tame   [Soul] tsuyoku nareru
[DUET] Heiwa to seigi wa Death of (the) rule
[DUET] Akai shibuki wa suukou na yaiba
[DUET] Kizuna umareshi toki   negai wa todoku   fight out! fight out!

[Maka] Kaze ni roobu hirugaeshi   konya mo mata kakenukeru   Ah   makenai wa
[Soul] Matta nashi ni saa ikou   chuu o maeba Exciting   So   kanjiru

[DUET] Tomo ni mezasu futatsu no sadame
[Maka] Anata no me to   [Soul] omae no me o
[DUET] Shinjiaeta nara   shake up! shake up!

[DUET] Masuto ni hiyaku   muteki no cool scythe
[Maka] Yuuki ga koko ni   [Soul] kakuseisuru
[DUET] Shouri no megami wa death or life
[DUET] Kuroi chishio ga nietagiru yaiba
[DUET] Kizuna umareshi toki   tsunagaru sympathy   fight out! fight out!

[DUET] Namida wakatsu futatsu no sadame
[Maka] Watashi no te o   [Soul] ore no ude o
[DUET] Yume ni kaete ima   shake up! shake up!

[DUET] Makuro ni kasoku   hachou no soul style
[Maka] Mamorinuku tame   [Soul] tsuyoku nareru
[DUET] Heiwa to seigi wa Death of (the) rule
[DUET] Akai shibuki wa suukou na yaiba
[DUET] Kizuna umareshi toki   negai wa todoku   fight out! fight out!