CLANNAD ~AFTER STORY~ Ending Theme – TORCH
November 14, 2008 at 2:19 pm | In CLANNAD, Lyrics - English, Lyrics - Romaji | 6 CommentsTORCH
Vocals: Lia
Lyrics: Kai
Composition: Orito Shinji
Arrangement: Fukushi Kentaro
I was watching the drifting clouds
I felt the changing color of the sky
For we who have come to a standstill, we notice
The song that the shifting world constructs
As if pulling it in with my outstretched fingers
I search for the one and only thing that doesn’t change
I hold the torch in my hands
A little guide sign leads into tomorrow
I turn the words said on that day
That still echo now into a vow and go on
I forgot about the old winds
I hum the timbre of nostalgia
It tells the imprisoned us
The story that starts from this place
As if pulling it in with my outstretched fingers
I search for the one and only thing that doesn’t change
If you look up, the torch
Is a little lamp that connects us to the past
As long as our bond exists
We can continue to be ourselves
The brimming torch
Is the little light that shines on the present moment
Oh, the torch that I hold in my hands
Become the words that lead into tomorrow, eternally
TORCH
Vocals: Lia
Mitsumete ita nagareru kumo o
Kanjite ita kawaru sora no iro o
Tachidomatta bokura wa kizuku
Utsuroi yuku sekai ga tsumugu uta ni
Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu
Kazasu te ni tomoshibi o
Asu e to tsuzuku chiisa na shirube
Ima mo mada kodamasuru
Ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku
Wasurete ita furui kaze-tachi
Natsukashisa no neiro o kuchizusamu
Towareteta bokura ni tsugeru
Kono basho kara hajimaru monogatari o
Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu
Miagereba tomoshibi ga
Kako to tsunagaru chiisa na akari
Kono kizuna aru kagiri
Bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru
Michite yuku tomoshibi wa
Ima o kagayaku chiisa na hikari
Kazasu te no tomoshibi yo
Asu e to tsuzuku kotoba to nare eien ni
6 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
hello i see you blog very nice and i think you feture better post
Comment by annabelle Goldsby — November 16, 2008 #
thanks for the lyrics
Comment by musicfreakz — November 16, 2008 #
[...] (translation from here) [...]
Pingback by Clannad and Change (Yes we can? …Can we?) « somewhere between yesterday and tomorrow — January 31, 2009 #
What a wonderful song. It’s so full of hope. Great for Clannad! Anyways, thank you for the lyrics.
Comment by Tianyu — February 27, 2009 #
i love this song
Comment by lefinelena — April 21, 2009 #
anyone else notice the melody has similarities to “a public affair” by jessica simpson?
Comment by Kamaria Jordan Lionheart DeLaForce — June 10, 2009 #