Soul Eater 1st Opening Theme – resonance

You can download the song here.

resonance
Vocals: T.M.Revolution
Lyrics: Inoue Akio
Composition: Asakura Daisuke
Arrangement: Asakura Daisuke

If the lamplight of connected souls points toward your heart
Can you hear a resonance stronger than words now?

Our eyes barely even meet, but our fates are intertwined
Our destinations are exactly the same, so run through the unbearable night alongside me

Even if the radiance that we chased too far
Continues into bad dreams

If the lamplight of connected souls points toward your heart
Can you hear a resonance stronger than words now?

I don’t care about the reason for why we met, but by the number of wounds
Of when we are entranced by and touch each other, it can become certain
Kick away the twisted world where lies and disguises exist
I want to see the end of various fascinations that seem fragile

The arm grasping me, saying, “I won’t leave you alone”
Is too far away from kindness

Because there’s no tomorrow that can promise everything
Won’t you try believing in a bond slightly better than yesterday’s?
If the lamplight of connected souls points toward your heart
Can you hear a resonance stronger than words now?

I don’t care about the reason for why we met, but by the number of wounds
Of when we are entranced by and touch each other, it can become certain

 
resonance
Vocals: T.M.Revolution

Tsunaida tamashii no hi ga   mune o sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Roku ni me mo awasazu   unmei ni made karandeku
Yukisaki moro kabutteru   kuenai yoru o hashire

Fukaoishisugita   mabushisa ga
Warui yume ni   tsuzuite mo

Tsunaida tamashii no hi ga   mune o sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii   mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake   tashika ni nareru
Uso mo gisou mo aru   yoreta sekai o keritsukete
Moroto mo   bukkowareso na   muchuu no hate ga mitai

“Hitori ni shinai” to   tsukamu te wa
Yasashisa kara   toosugite

Subete wo yakusoku dekiru   asu wa nai kara
Kinou yori chotto   mashi na kizuna o shinjite miyou ka?
Tsunaida tamashii no hi ga   mune o sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii   mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake   tashika ni nareru

About these ads

28 responses to “Soul Eater 1st Opening Theme – resonance

  1. I love this song to death…

  2. I love you so much for doing this.

  3. Thanks for translating this song! :D

  4. i love the anime and i love this song. the beat is really a beat. Thanks for the translation. ^_^

  5. Pingback: T.M Revolution - Resonance | Da Comicx

  6. I LOVE THIS SONG! Thank you so much for translating it! *bows and smiles*

  7. Nokoda Sephiroth

    Hell yah, Soul Eater *high fives*

    Thanks a million for this :)

  8. Nice. I wanted this mostly to know who performed the song. Thank you.

  9. Thanks for the lyrics, these helped me with a school project so its a double win ^^

  10. i really love this song special bcoz of the astig face of maka

    keigu,
    maka-chan

  11. Heh. He didn’t translate it. If you just watched Soul Eater you would know that it translates it for you.

  12. i got those lyrics off of translate.google.com by the way (or something along the lines of that website address)

  13. The words are on the TV show but I like singing along in Japanese and the Japanese lyrics come on every other show (but thats how FUNimation does it with all its shows). I hate trying to break down the English words into the beat of the song. I use this so I can sing along!!!

  14. I love this song and the anime! Thanks so much for doing this!! <3

  15. I Love this so much. Well, I am listening to a video where it uses Hetalia characters to this song. it is amazing and I wanted to sing along so badly. even though I know the Japanese I wanted to know the english

  16. Thanks SO MUCH I LUV SOUL EATER it kicks ass!

  17. its not japanese lyrics it romaji lyrics

  18. the soul eater song @ the top is wrong, but im sorry if ur gonna post a song thats ” translated” please @ least translate it right

  19. nevermind it just didnt load rite my bad :p

  20. Omg! I love Soul Eater! I don’t realy know why, but I think Soul is pretty hot. :) I always sing along to the theme tune, its absolutely amazing!

  21. im new to soul eater, and am deeply in love with this song… and soul of course ;)

  22. i love it

  23. I FREAKING LOVE SOUL EATER!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s