{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Marionette
Vocals: ROLLY and the Despair Girls (Tanii Asuka, Sanada Asami, Sawashiro Miyuki, Goto Yuko, Matsuki Miyu as Komori Kiri, Tsunetsuki Matoi, Sekiutsu Maria Taro, Kobushi Abiru, Fujiyoshi Harumi)
Lyrics: ROLLY
Composition: ROLLY & Hasegawa Kazuki
Arrangment: Hasegawa Kazuki

(Squeeze, squeeze squeeze squeeze…)

Marionette (marionette)
Teacher’s pet (teacher’s pet)
Marionette (marionette), teacher’s pet
I’m a marionette (marionette)
Teacher’s pet (teacher’s pet)
Marionette (marionette), teacher’s pet
I’m a marionette
I’m Romeo
You’re Juliet
Teacher’s pet, teacher’s pet

A spring-fitted Grand Guignol
My beloved thoughts are violet
The freedom of my heart is stolen away
(It’s like hedonism, right?)

Teacher’s pet, teacher’s pet
Teacher’s pet, teacher’s pet
(Squeeze, squeeze squeeze squeeze…)

Marionette (marionette)
Teacher’s pet (teacher’s pet)
Marionette (marionette), the teacher’s a pet
I’m a marionette (marionette)
Teacher’s pet (teacher’s pet)
Marionette (marionette), the teacher’s a pet
I’m a marionette
I’m an onanism pet
I’m a marionette
The teacher’s a pet, the teacher’s also a pet

A spring-fitted Grand Guignol
My beloved thoughts are violet
The covetous doll is a Grand Guignol
My overflowing thoughts are violence
The freedom of my heart is stolen away
It’s despairing, right?

It’s despairing, right?
Teacher’s pet, teacher’s pet
Teacher’s pet, teacher’s pet
(Squeeze, squeeze squeeze squeeze…)

Marionetto
Vocals: ROLLY and the Despair Girls (Tanii Asuka, Sanada Asami, Sawashiro Miyuki, Goto Yuko, Matsuki Miyu as Komori Kiri, Tsunetsuki Matoi, Sekiutsu Maria Taro, Kobushi Abiru, Fujiyoshi Harumi)

(Kyun   kyun kyun kyun……)

Marionetto   (marionetto)
Tiichaazu petto   (tiichaazu petto)
Marionetto   (marionetto)   sensei no petto
Boku wa marionetto (marionetto)
Tiichaazu petto   (tiichaazu petto)
Marionetto   (marionetto)   sensei no petto
Boku wa marionetto
Boku wa Romio
Kimi wa Jurietto
Sensei no petto   sensei no petto

Zenmai jikake no Guran Ginyooru
Itoshiki omoi wa vaioretto
Kokoro no jiyuu o ubawarechau
(Etsurakushugi na no nen)

Sensei no petto   sensei no petto
Sensei no petto   sensei no petto
(Kyun   kyun kyun kyun……)

Marionetto   (marionetto)
Tiichaazu petto   (tiichaazu petto)
Marionetto   (marionetto)   sensei wa petto
Boku wa marionetto (marionetto)
Tiichaazu petto   (tiichaazu petto)
Marionetto   (marionetto)   sensei wa petto
Boku wa marionetto
Boku wa onapetto
Boku wa marionetto
Sensei wa petto   sensei mo petto

Zenmai jikake no Guran Ginyooru
Itoshiki omoi wa vaioretto
Hoshigari ningyou Guran Ginyooru
Afureru omoi wa vaiorensu
Kokoro no jiyuu o ubawarechau
Zetsubouteki na no nen

Zetsubouteki na no nen
Sensei no petto   sensei no petto
Sensei no petto   sensei no petto
(Kyun   kyun kyun kyun……)