{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

STAR RISE
Vocals: Hirohashi Ryo, Toyoguchi Megumi, Kojima Sachiko, Kuwashima Hoko, Sato Rina as Kawazoe Tamaki, Chiba Kirino, Kuwahara Sayako, Miyazaki Miyako, Azuma Satori
Lyrics: Kawai Eri
Composition: koma2 kaz
Arrangement: koma2 kaz

I’m Calling the STAR RISE
Wishes start shining in the dusk
Shooting stars fall into my hands…

While I’m barefooted, I look up at the night by the window
Sleepless, I’m alone in the moonlight

The daytime me flickers in front of my eyes
Only I’m still making vain efforts and feeling irritated

I’m Calling the STAR RISE
Closing my eyes, I hear the voice of my heart
I want to meet the me who I still don’t know about
I’m Calling the STAR RISE
Wishes are shining brightly
Shooting stars fall into my hands…

I twirl my hair moistened by the night breeze
When I’m alone with the unsolvable answer to a riddle

Even though there was a clear starry sky in front of my eyes
In my heart, painful clouds still hung about

I’m Calling the STAR RISE
There should be a star that illuminates me
Because it’s okay even if the light is still small
I’m Calling the STAR RISE
Many chances are waiting
Someday, I’ll find the shooting stars…

I’m Calling the STAR RISE
Closing my eyes, I hear the voice of my heart
I want to meet the me who I still don’t know about
I’m Calling the STAR RISE
Wishes are shining brightly
Shooting stars fall into my hands…

STAR RISE
Vocals: Hirohashi Ryo, Toyoguchi Megumi, Kojima Sachiko, Kuwashima Hoko, Sato Rina as Kawazoe Tamaki, Chiba Kirino, Kuwahara Sayako, Miyazaki Miyako, Azuma Satori

I’m Calling the STAR RISE
Yuuyami ni   kagayakidasu   negai-tachi
Kono te no naka   orite kite   nagareboshi…

Madobe de suashi no mama   yoru o miagete
Nemurenai   tsukiakari   hitori

Me no mae o   chiratsuiteku   hiruma no watashi
Jibun dake   karamawari de   modokashii mama

I’m Calling the STAR RISE
Me o tojite   kokoro no koe   kiiteru
Mada shiranai   watashi ni deaitai
I’m Calling the STAR RISE
Mabayuku   kagayaiteru   negai-tachi
Kono te no naka   orite kite   nagareboshi…

Sayokaze nureta kami o   yubi ni karamase
Tokenai   nazotoki ni   hitori

Me no mae wa   sumiwatatta   hoshizora na no ni
Kokoro ni wa   setsunai kumo   tachikometa mama

I’m Calling the STAR RISE
Watashi o   terasu hoshi ga   aru hazu
Mada chiisa na   hikari de mo ii kara
I’m Calling the STAR RISE
Ikutsu mo   chansu-tachi ga   matteru
Itsu no hi ni ka   mitsukeru wa   nagareboshi…

I’m Calling the STAR RISE
Me o tojite   kokoro no koe   kiiteru
Mada shiranai   watashi ni deaitai
I’m Calling the STAR RISE
Mabayuku   kagayaiteru   negai-tachi
Kono te no naka   orite kite   nagareboshi…