Sketchbook ~full color’S~ Opening Theme – Kaze-sagashi
December 18, 2007 at 4:28 am | In Lyrics - English, Lyrics - Romaji, Sketchbook ~full color'S~ | 3 CommentsWind-hunting
Vocals: Kiyoura Natsumi
Lyrics: Takatsuki Mitaka
Composition: Suzuki Tomofumi
Arrangement: Suzuki Tomofumi
I came to search for the whereabouts of the wind, but…
I look up at the sky by myself and rest for a little while
I sense the forgotten scent of gardenias
Huff… A deep breath; that’s right, I’ve noticed it
The sky is still blue and connected to you
So I’m all right
I’ll certainly find you
So that I’ll reach you someday
Lured by the wind, I came running, but… Why?
At a place that I don’t know where it is, I’m lost on the road
Before I knew it, on the path lined with tall grass
Haah… A sigh; but I’m fine
The clouds are drifting; you’re there ahead of them
So I believe
I’ll certainly chase you
Because I’m always thinking of you
Being on your own… Is it lonely?
I’ll find you across the wind
There is someone who can share
Smiling faces and even teary faces with me
So that you’ll certainly be found
At the time when I’m an adult, which hasn’t come yet
My thoughts are surpassing time
So that they’ll reach you someday
For the sake of being like me
Kaze-sagashi
Vocals: Kiyoura Natsumi
Kaze no yukue o sagashite kita kedo…
Hitori sora o miagete sukoshi oyasumi
Wasurete ita kuchinashi no nioi kanjite
Fuu…, shinkokyuu sou ne, ki ga tsuita
Sora wa mada aoku anata made tsunagatteru no
Dakara daijoubu
Watashi kitto mitsukeru yo
Itsuka anata ni todoku you ni
Kaze ni sasowarete hashitte kita kedo… Nazeka
Dokoka shiranai basho de michi ni mayotta
Itsu no ma ni ka seitaka kusa no narabu michi
Haa…, tameiki demo ne, heiki da yo
Kumo ga nagareteku sono saki ni anata ga iru no
Dakara shinjiteru
Watashi kitto oitsuku yo
Itsumo anata o omou kara
Hitori…sabishii?
Mitsukete kaze no mukou de
Egao nakigao datte
Wakachiaeru dareka ga iru
Ima wa mada konai otona ni natta sono toki ni
Kitto mitsukaru you ni
Omoi wa toki o koeteku
Itsuka anata ni todoku you ni
Watashi rashiku aru tame ni
3 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
-
AmiAmi.com
English portal now open
(I might need a better banner)
Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
Love this song. Glad to see the lyrics translated.
Comment by Midonin — December 18, 2007 #
Such a beautiful, relaxing song. Thanks for the lyrics.
Comment by Sledrave — December 4, 2008 #
beautiful, relaxing, as if I can feel the breeze in the valley
thanks for the lyrics and translation
Comment by dsy — August 3, 2009 #