{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Fly So High
Vocals: Yamada Yu
Lyrics: TIGER
Composition: FLYING GRIND
Arrangement: FLYING GRIND

Hey girl, don’t be so depressed
Try showing me your smile, U be fine
Hey now, it hasn’t only just began yet
Start walking, here’s your life

Even if you’re troubled, time goes by (yes time goes by)
It can’t be helped, so don’t look back

Even if the period of dreaming passes by, don’t forget your wish
U can fly so high, because everything will be fulfilled
Your tears and pains disappear into that sky
U just try, don’t cry; shine more than anyone else
Fly so high

No way, a style that seems to be the same as someone else’s
Is boring; just be U
Always, not lying to yourself is pride
Keep it true like yourself

Don’t be afraid, day by day (yes day by day)
Of just about everything changing

Now, try grasping the boundless future with your hands
U can fly so high, because everything will be fulfilled
Your prayers and thoughts seem to reach that sky
U just try, don’t cry, indeed now, flap your wings
Fly so high

Oh, when you’re alone and your tears don’t stop
I’ll be by your side through the night
That’s right, no one is able to be alone
That’s why we’re together

Even if the period of dreaming passes by, don’t forget your wish
U can fly so high, because everything will be fulfilled
Your tears and pains disappear into that sky
U just try, don’t cry; shine more than anyone else

Close your eyes and make a wish upon a star
Close your eyes and make a wish upon a star
Fly so high to anywhere

Fly So High
Vocals: Yamada Yu

Hey girl   sonna ni shizundenaide smile
Misete mite   U be fine
Hey now   madamada hajimatta bakari ja nai
Arukidashite   here’s your life

Nayandete mo   time goes by ( yes time goes by )
Shikatanai   dakara   furikaeranaide

Yumemiru koro sugite mo   wasurenaide   negai w
U can fly so high   subete wa   kanau kara
Sono namida mo itami mo   ano sora ni   kiete iku
U just try, don’t cry   dare yori   kagayaite
Fly so high

No way   dareka to onaji you na style
Tsumaranai wa   just be U
Always   jibun ni uso tsukanai koto ga pride
Anata rashiku   keep it true

Nani mo kamo   day by day ( yes day by day )
Kawatteku koto o   kowagaranaide

Ima   hateshinai mirai   tsukande mite   sono te de
U can fly so high   subete wa   kanau kara
Sono inori mo omoi mo   ano sora ni   todoku you
U just try, don’t cry   ima koso   habataite
Fly so high

Oh   hitorikiri   namida tomaranai toki wa
Soba ni ite ageru   through the night
Sou   dare mo mina   hitori de wa   irarenai
That’s why we’re together

Yumemiru koro sugite mo   wasurenaide   negai w
U can fly so high   subete wa   kanau kara
Sono namida mo itami mo   ano sora ni   kiete iku
U just try, don’t cry   dare yori   kagayaite

Close your eyes and make a wish upon a star
Close your eyes and make a wish upon a star
Doko made mo   fly so high