School Days Bad End Ending Theme - Kanashimi no Mukou e
June 28, 2007 at 1:48 am | In Entry with a Download, Game, Lyrics - English, Lyrics - Romaji, School Days |This song was also used as an insert song for episode 12 of the anime.
You can download the song from Sendspace here.
To the Other Side of Sorrow
Vocals: Ito Kanako
Lyrics: KIRIKO
Composition: KIRIKO
Arrangement: HIKO
If I can make my way to the other side of sorrow
Then I don’t need warmth or tomorrow anymore
The dream that landed in the darkness of silence
Who…? Is the light that briefly spilled on my cheeks
Why…? Without knowing the method to stop an all too fragile world
I was simply wishing, that’s right, for oblivion
If I can make my way to the other side of sorrow
Then I’d like to not feel anything beyond this anymore
Why…? The repeating words, the collapsed promise
Echoed conspicuously and beautifully, and now, severed
Will you return to the other side of despair?
The utmost love entrusts its unblemished body to the eternal sail
If I can make my way to the other side of sorrow
Then I won’t even fear the lonely slumber anymore…
Kanashimi no Mukou e
Vocals: Ito Kanako
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou iranai yo nukumori mo ashita mo
Seijaku no yami ni maiorita yume wa
Who…? Tsuka no ma koboreta hoho no hikari
Why…? Morosugita sekai todomeru sube o shirazu ni
Tada boku wa negatteta sou boukyaku o
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou kore ijou nani mo kanjinakute ii
Why…? Kurikaesu kotoba tsuieta yakusoku wa
Hitokiwa utsukushiku hibiki ima togireta
Zetsubou no mukou e to kimi wa kaeru no ka
Shijou no ai yuukyuu no ho ni kegarenaki mi o yudane
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou osorenai kodoku na nemuri sae…
21 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
i expected this song to be the end theme for episode 12, so it shocked me when it popped up as an insert song instead. no complaints since it added an incredible effect to the already amazing scene, especially with the chilling lyrics..
Comment by AMAYA — September 29, 2007 #
where can i download the song to the other side of sorrow (Kanashimi no Mukou e)?
Comment by elli — September 30, 2007 #
thnx for the DL link…
very nice song indeed
Comment by zer01 — October 3, 2007 #
can reupload the song sumwhere else? mediafire preharps? cuz i couldnt get the song through sendspace
Comment by kei90 — October 5, 2007 #
No, I don’t want to use another service. It’ll get messy.
Comment by Atashi — October 5, 2007 #
u can get this song at gendou too
Comment by yami — October 8, 2007 #
Thanks a lot =)
Comment by Luxo — October 11, 2007 #
Just bueatyfull i never imagined that it was an insert song perfect made the anime seem more sad
Comment by konoko — October 14, 2007 #
Amazing song, pefectly fit the death scence if the main characters. Bssides, I love this song soooo much.
Comment by Fallen Angel — October 17, 2007 #
Nice theme…beautifully haunting instrumental…a bit surprised of the ending of school days but yea.
Comment by Jack Black — December 28, 2007 #
This is one of the most amazing songs I have ever heard. I actually haven’t watched School Days other than episode 12 (my best friend made me) but it was so chilling! This song only added to the effect. Now I listen to it constantly, and it still sends a chill up my spine each and every time. Kudos to Kanako Itou- does anyone know if she writes her own lyrics?
Comment by Arianna — January 31, 2008 #
without i knowing that lenguange this song is so deeply that you can felt it…..and only with the rythm u know what it saying …honestly amazing song
=D
Comment by n3mu — February 24, 2008 #
the ending of the anime and the timing of the song was soooooooo perfect
i watched it 12 times over!
Comment by annabel n — February 28, 2008 #
Nowadays, when I listen to this song, I think of Makoto’s bloody face.. and smile. There’s something wrong with me, enjoying the idea of that womanizing, opportunistic and utterly worthless bastard of a harem lead getting a knife in the guts. And then Kotonoha’s blank face as she does her thing with Sekai.
…
The show was a waste, but this was the best song out of the whole series, IMO. I love the haunting voice and the drums at the end. Very fitting, very sad, and… NICE BOAT.
Comment by Haesslich — March 4, 2008 #
Ditto to what Haesslich said! This is a truly beautiful song!
Comment by Reasonablepride — April 7, 2008 #
Nice boat ^_^ I love the chilling, dramatic effect of this song thanks for the lyrics ^_^
Comment by Roshi — July 2, 2008 #
School days depressed the shit out of me!! O man I liked all the characters - I felt so bad for katsura especially that poor girl..and poor sekai too if you put yourself in all of the characters shoes you can really see there point of view pretty clearly and its really sad to see it end in such tradgedy. Even itou - yeah he was a jerk and all but if you put yourself in his shoes you gotta wonder..could you resist all the temptations? I’d hope that I’d be a better person than him but still I can understand, at least he finally understood once he saw the horrible state that kotonoha was in. Really tragic the show that I don’t think I could bring myself to watch it a second time… The song was great and added to the horrible events that take place during its playthrough… I really need to get the game so I can change this shows horrible ending!!+
Comment by Frank — August 24, 2008 #
Anybody know where I can download the instrumental only ?
Comment by Stones — August 28, 2008 #
Beautiful and chilling.
Comment by Jinmei — September 5, 2008 #
ive finished this anime months ago and still i can feel the bad memories and i can really accept that im in denial. . cause i still love the pairing makoto and sekai and even though i know and you all know that they really do deserve their deaths still they were the troublemakers in this anime and lets not forget kotonoha who killed sekai. . ahhh…sad really sad but the point is we are really humans. .cause even if we try to avoid the temptations we still cant. . no matter what we say about this anime how gross it is and all still its all true..
Comment by feeebbbiiieee — September 21, 2008 #
This song is so perfect for the scene. It’s a really sad show, I’m still in disbelief, like i heard it was a tragedy so i expected some kind of suicide. The only character in the end i feel sorry for is Mokoto, he seems the most disgusted out of all of them. He tried to go right, but ended up getting shived because of a selfish girl, even if he did fuck her over. Every time i hear this, i remember Motoko saying “Thank Goodness” as he slips away. Him saying that, just made him seem like the victim in all this.
All quite tragic, and the friends in this anime are no fucking help. You realize ALL her friends had sex with him, what friends?! I still think he should have done what he did and settle with kotonoha, she was the one willing to take him back, even if she was slightly psychotic. The scene with her cradling his head as she floated at sea, all of a sudden made me stop feeling bad for her, she ended up happy.
Every time i re watch the series, i always look at sekai’s neck, knowing its going to be split wide open.
Comment by Jamie — October 6, 2008 #