Tengen Toppa Gurren Lagann Opening Theme – Sora-iro Deizu

Sky-Colored Days
Vocals: Nakagawa Shoko
Lyrics: meg rock
Composition: Saito Masaya
Arrangement: Saito Masaya

Can you hear me?
This voice of mine was futile and sucked into the darkness
If the world has a meaning
Then these feelings aren’t useless

I was crushed by my aspiration and gave up
Without knowing the color of the boundless sky

Because my thoughts that started running
Are certainly knocking on my chest even now

The me today will continue ahead
I’ll go build a tomorrow that’ll become us

The answer, that’s right, is always here

I don’t have the time to grieve about the seasons that have passed by
So that I won’t be lost again
While I still held such
Countless and simply meager regrets

I only pursued your back and came here
It’s something that only I, who was searching, can do

Because the words that you gave me on that day
Certainly reach my chest even now

Today, I’ll realize the reason of my having been born
More than I did yesterday

The answer, that’s right, is always here

Everything seemed to be completely obvious
The precious days still won’t end; and again-

Because my thoughts that started running
Are certainly knocking on my chest even now

The me today will continue ahead
I’ll go build a tomorrow that’ll become us

The answer, that’s right, is always here

About these ads

3 responses to “Tengen Toppa Gurren Lagann Opening Theme – Sora-iro Deizu

  1. Thank you so much for translating this! It’s a very catchy song! :D

  2. here is the romanji for the lyrics

    Kimi ha kikoeru?
    Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
    Moshimo sekai ga imi wo motsu no nara
    Konna kimochi mo muda de ha nai

    Akogare ni oshitsubusarete akirametetanda
    Hateshinai sora no iro mo shiranaide

    Hashiridashita omoi ga ima demo
    Kono mune wo tashika ni tataiteru kara

    Kyou no boku ga sono saki ni tsudzuku
    Bokura nari no asu wo kizuite yuku

    Kotae ha sou itsumo koko ni aru

    Sugita kisetsu wo nageku hima ha nai
    Nido to mayotte shimawanu you ni
    Kazoekirenai hon no sasayaka na
    Sonna koukai kakaeta mama

    Sono senaka dake oikakete koko made kitanda
    Sagashite ita boku dake ni dekiru koto

    Ano hi kureta kotoba ga ima demo
    Kono mune ni tashika ni todoite iru kara

    Kinou yori mo kyou ha bu ha boku no
    Umarete kita wake ni kidzuite yuku

    Kotae ha sou itsumo koko ni aru

    Subete ga marude atarimae mitai datta
    Toutoi hibi ha mada owaranai soshite mata

    Hashiridashita omoi ga ima demo
    Kono mune wo tashika ni tataiteru kara

    Kyou no boku ga sono saki ni tsudzuku
    Bokura nari no asu wo kizuite yuku

    Kotae ha sou itsumo koko ni aru

  3. the original Music Video of this 1 is very crappy, its better to see the opening video of the anime Tengen Toppa Gurren Lagann.
    ty for this =P

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s