Comments on: CODE GEASS Lelouch of the Rebellion C.C.’s Character Song – REINCARNATION http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/ for the translations of anime & game lyrics Thu, 31 Dec 2009 02:38:34 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: rachel http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-40676 rachel Sat, 21 Feb 2009 11:54:11 +0000 http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-40676 wow..is c.c really the who's singing it??.err, her dubber yukana??.i thought it was hitomi.. wow..is c.c really the who’s singing it??.err, her dubber yukana??.i thought it was hitomi..

]]> By: Verdandii http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-40414 Verdandii Sat, 24 Jan 2009 14:43:30 +0000 http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-40414 I would have to agree with the "la vida" part rather than the "haato biito" .. I was playing the song on repeat [ and not to mention singing with it ] and it really sounds like "La vida" rather than "haatobiito" I would also have to choose it's meaning , "Life" than "heartbeat" watch : use "life" ; What was it that I have lost in exchange For eternal life ? use "heartbeat" ; What was it that I have lost in exchange For eternal heartbeat ? Makes more sense when used with "life" ^^ I would have to agree with the “la vida” part rather than the “haato biito” .. I was playing the song on repeat [ and not to mention singing with it ] and it really sounds like “La vida” rather than “haatobiito” I would also have to choose it’s meaning , “Life” than “heartbeat”

watch :
use “life” ;

What was it that I have lost in exchange
For eternal life ?

use “heartbeat” ;

What was it that I have lost in exchange
For eternal heartbeat ?

Makes more sense when used with “life”

^^

]]> By: Lolita http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-38605 Lolita Sat, 23 Aug 2008 23:27:59 +0000 http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-38605 By the way, do you know what she's whispering before she sings? By the way, do you know what she’s whispering before she sings?

]]> By: Lolita http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-38583 Lolita Fri, 22 Aug 2008 00:49:58 +0000 http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-38583 I think heartbeat makes more sense. It's a bit awkward to place Spanish into a Japanese song, though I can hear where you're getting that from. Oh damn, this post is late. Didn't even know this song existed until a day ago. I think heartbeat makes more sense. It’s a bit awkward to place Spanish into a Japanese song, though I can hear where you’re getting that from. Oh damn, this post is late. Didn’t even know this song existed until a day ago.

]]> By: AMAYA http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-38240 AMAYA Thu, 17 Jul 2008 23:32:53 +0000 http://atashi.wordpress.com/2007/05/09/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-cc-character-song-reincarnation/#comment-38240 considering it's given as '♥♥♥', listen carefully. i hear 'haatobiito', the way the Ele-- Japanese pronounce 'heartbeat'. anybody else agree? considering it’s given as ‘♥♥♥’, listen carefully. i hear ‘haatobiito’, the way the Ele– Japanese pronounce ‘heartbeat’. anybody else agree?

]]>