Gedo Senki (Tales from Earthsea) Insert Song – Teruu no Uta
May 6, 2007 at 3:08 am | In Gedo Senki (Tales from Earthsea), Lyrics - English, Lyrics - Romaji | 7 CommentsTherru’s Song
Vocals: Teshima Aoi as Therru
Lyrics: Miyazaki Goro
Composition: Taniyama Hiroko
Arrangement: Terashima Tamiya
Above the clouds where dusk approaches
The hawk that is always flying by itself
Is certainly sad, right?
Within the wind where voices ceased
Its wings that grasp the sky
Cannot rest
What will I compare my heart to?
This heart that is like the hawk
What will I compare my heart to?
The sorrow that seems to dance in the sky
In the rock’s shade where rain drizzles
The flowers that are always blooming so small
Are certainly in pain, right?
Within the rain where their colors grew hazy
There isn’t a hand that adores
The light-pink petals
What will I compare my heart to?
This heart that is like the flowers
What will I compare my heart to?
The pain beaten upon by the rain
On the wilderness trail where not a soul exists
You who are walking along side me
Are certainly sad, right?
We are people who go together
Through the prairie where insects drone
But we ceased to talk
What will I compare my heart to?
This heart of going by myself
What will I compare my heart to?
The loneliness of being all by myself
Teruu no Uta
Vocals: Teshima Aoi
Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashikarou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora o tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa dekinakute
Kokoro o nani ni tatoeyou
Taka no you na kono kokoro
Kokoro o nani ni tatoeyou
Sora o mau you na kanashisa o
Ame no sobofuru iwakage ni
Itsumo chiisaku saite iru
Hana wa kitto setsunakarou
Iro mo kasunda ame no naka
Usumomo-iro no hanabira o
Medete kureru te mo nakute
Kokoro o nani ni tatoeyou
Hana no you na kono kokoro
Kokoro o nani ni tatoeyou
Ame ni utareru setsunasa o
Hitokage taeta no no michi o
Watashi to tomo ni ayunderu
Anata mo kitto sabishikarou
Mushi no sasayaku kusahara o
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete monoiu koto mo naku
Kokoro o nani ni tatoeyou
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro o nani ni tatoeyou
Hitoribocchi no sabishisa o
7 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
-
AmiAmi.com
English portal now open
(I might need a better banner)
Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
thanks^^
Comment by Mizuki^^ — June 10, 2007 #
This song feels very lonesome and melancolic, as well as beatuiful! I fell inlove with the theme as soon as I heard it. Tha movie, “Tales from Earthsea” is also great. Thanks for posting it!
Comment by Mariela — August 28, 2007 #
thanxx soo much lovein the song and the lyrics. its so clam. i was watchin the movie and i even rewinded the part and listened to it again. ghibli always makes good movies, and always has the best theme song. !!! ^3^
Comment by eli — October 6, 2007 #
The first time I heard this song, it made me cry. I have been wanting to see the lyrics and their English translation for the longest time. Thank you very much for posting this.
Comment by The Celestial — March 16, 2008 #
Thank you very very much
I really like this song
Comment by meauntalay — April 1, 2008 #
Arigatou gozaimasu
will visit often for more song lyrics!
Comment by saboonjin — April 1, 2008 #
Thanks for the words but there not the
right ones for the song.
Comment by Drucilla — June 14, 2008 #