Comments on: CODE GEASS Lelouch of the Rebellion Insert Song – All Hail Britannia!!! http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/ for the translations of anime & game lyrics Thu, 31 Dec 2009 02:58:52 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: Atashi http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-43363 Atashi Fri, 25 Dec 2009 05:06:59 +0000 http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-43363 That was an error on my part. Sorry. It's been fixed now. Thanks for pointing it out! That was an error on my part. Sorry. It’s been fixed now. Thanks for pointing it out!

]]> By: Vojtechjan http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-40377 Vojtechjan Mon, 19 Jan 2009 12:48:51 +0000 http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-40377 Well guy the concept of Fatherland come from Latin word "patria" - the land belonged to your father (polish: ojcowizna) and was popularized by Horacio ("dulce et decorum est pro patria mori"). Not only Germans call the homeland as "Fatherland"... Poles by the fact call theys land "Ojczyzna" that mean "Fatherland" but word "Ojczyzna" is in femine form. And my... "where the state took the form of a straight forward superiority relationship" see - Ojczyzna was used in Polish Lithuanian Commonwealth - the very DEMOCRATIC federation amongs the sea of Absolutism and Despotism... so i think that the word Fatherland have nothing to do with "facsist traits of Germans" its just other feeling about Patriarchat or Matriarchat... Well guy the concept of Fatherland come from Latin word “patria” – the land belonged to your father (polish: ojcowizna) and was popularized by Horacio (“dulce et decorum est pro patria mori”). Not only Germans call the homeland as “Fatherland”… Poles by the fact call theys land “Ojczyzna” that mean “Fatherland” but word “Ojczyzna” is in femine form. And my… “where the state took the form of a straight forward superiority relationship” see – Ojczyzna was used in Polish Lithuanian Commonwealth – the very DEMOCRATIC federation amongs the sea of Absolutism and Despotism… so i think that the word Fatherland have nothing to do with “facsist traits of Germans” its just other feeling about Patriarchat or Matriarchat…

]]> By: dormcat http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-38322 dormcat Sun, 27 Jul 2008 13:06:07 +0000 http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-38322 >皇帝殿下 Huh?! 殿下 (<i>denka</i>), equivalent to "His/Her Highness," is for princes/princesses and is lower than 陛下 (<i>heika</i>); the latter is translated as "His/Her Majesty." >皇帝殿下

Huh?!

殿下 (denka), equivalent to “His/Her Highness,” is for princes/princesses and is lower than 陛下 (heika); the latter is translated as “His/Her Majesty.”

]]> By: Adrian http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-12618 Adrian Sun, 06 May 2007 14:40:46 +0000 http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-12618 One of the main factors on if a nation will adopt the form of Motherland or Fatherland, depends of the duty of the state. For instance in the former USSR where the state was a second mother providing food, employment and safety for its "children", the term Motherland was used. In contrast in Germany where the state took the form of a straight forward superiority relationship, the term Fatherland was used. Quoth the German National Anthem: Unity and justice and freedom for Germany that is like our father; Let us all find these as brothers, with heart and hand. Unity and justice and freedom are the way to happiness. |: Do well in this wish, Do well, German fatherland. :| Quoth the USSR Anthem: Sing to the Motherland, home of the free, Bulwark of peoples in brotherhood strong. O Party of Lenin, the strength of the people, To Communism's triumph lead us on! One of the main factors on if a nation will adopt the form of Motherland or Fatherland, depends of the duty of the state. For instance in the former USSR where the state was a second mother providing food, employment and safety for its “children”, the term Motherland was used. In contrast in Germany where the state took the form of a straight forward superiority relationship, the term Fatherland was used.
Quoth the German National Anthem:
Unity and justice and freedom
for Germany that is like our father;
Let us all find these
as brothers, with heart and hand.
Unity and justice and freedom
are the way to happiness.
|: Do well in this wish,
Do well, German fatherland. :|
Quoth the USSR Anthem:
Sing to the Motherland, home of the free,
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin, the strength of the people,
To Communism’s triumph lead us on!

]]> By: Kanayuki-mi http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-5984 Kanayuki-mi Tue, 20 Mar 2007 11:41:51 +0000 http://atashi.wordpress.com/2006/12/19/code-geass-lelouch-of-the-rebellion-insert-song-all-hail-britannia/#comment-5984 Shouldn't it normally be Motherland instead of Fatherland? Lol~! Shouldn’t it normally be Motherland instead of Fatherland? Lol~!

]]>