{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Run for your lives! The psychotic ex-class prez returns on a CD with her own warped version of Hare Hare Yukai!

Sunny Sunny Fun ~Ver. Asakura Ryoko~
Vocals: Asakura Ryoko (C.V. Kuwatani Natsuko)

Even if I solve the globe like a riddle
I still can’t go anywhere

I lived while wishing to be excited
But no one would grant it

To the end of time, Boooon!!

This warping and loopy thought of mine
Will destroy in my imagination that just might have swept in everything

On one sunny day
The fun beyond magic
Pours limitlessly; isn’t it impossible?
When we meet again tomorrow, while appearing to be laughing
I’ll gather data
It’s so simple by-this-much
If I chase you, then I can catch you
Gazing at a big dream & dream

Various predictions can seem to but cannot imagine what the future is like
Nevertheless, when it comes to operating it, I know how

The twinkling stars that decorate above the thick clouds
Are also different from hope

Because I’ll ride on time, Byuuuuun!!

Even if it’s a cheap and cool age
Loners and embarrassment are always in the way, right?

If we hold our hands together
Then where we face is another dimension
Impossibility reflects in my shining eyes
If you only look up and your tears dry up
“A copy, huh…”
It’s as deplorable as you strongly think in your heart
Let’s advance; I’m behind you, surely
Let me make your heart pound?

Boooon!!

This warping and loopy thought of mine
Will destroy in my imagination that just might have swept in everything

On one sunny day
The fun beyond magic
Pours limitlessly; isn’t it impossible?
When we meet again tomorrow, while appearing to be laughing
I’ll gather data
It’s so simple by-this-much
If I chase you, then I can catch you
I want a big dream & dream

Hare Hare Yukai ~Ver.Asakura Ryouko~
Vocals: Asakura Ryoko (C.V. Kuwatani Natsuko)

Nazonazo mitai ni chikyuugi o tokiakashite mo
Watashi wa dokoka e wa ikenai

Wakuwakushitai to negainagara sugoshita kedo
Kanaete kurenai wa dare mo ne

Jikan no hate made Boooon!!

Waapu de ruupu na kono omoi wa
Nani mo kamo o makikonda souzou de kowasou

Aru hareta hi no koto
Mahou ijou no yukai ga
Kagirinaku furisosogu   fukanou ja nai no?
Ashita mata au toki   waratteru houjou de
Jouhou-tachi atsumeyou
Kantan nanda yo   ko-n-na-no
Oikaketara   tsukamaeru no yo
Ooki na yume & yume   nagamete

Iroiro yosou ga dekisou de dekinai mirai
Sore de mo sousa nara wakaru wa

Kirakira hikatte   atsui kumo no ue o kazaru
Hoshi-tachi mo kibou to wa chigau

Jikan ni noru kara Byuuuuun!!

Chiipu de kuuru na toshigoro de mo
Samishigari ya hazukashisa wa itsu de mo jama desho

Te to te o tsunaidara
Mukau toko ijigen ne
Kagayaita hitomi ni wa   fukanou utsusu wa
Ue dake mite iru to   namida ga kawaku nara
“Fukusei ne…”
Kokoro kara tsuyoku omou hodo   za-n-ne-n
Susumimashou   ushiro ni iru wa kitto yo
Dokidokih   sasete yo?

Boooon!!

Waapu de ruupu na kono omoi wa
Nani mo kamo o makikonda souzou de kowasou

Aru hareta hi no koto
Mahou ijou no yukai ga
Kagirinaku furisosogu   fukanou ja nai no?
Ashita mata au toki   waratteru houjou de
Jouhou-tachi atsumeyou
Kantan nanda yo   ko-n-na-no
Oikaketara   tsukamaeru no yo
Ooki na yume & yume   hoshii wa