Black Blood Brothers Opening Theme – Ashita no Kioku

Tomorrow’s Memories
Vocals: Takahashi Naozumi
Lyrics: Takahashi Naozumi
Composition: Arai Rio
Arrangement: Arai Rio

I don’t fear anything
I won’t be scared anymore
Tightly embracing
My destiny and tomorrow’s memories
Colored red and black, I journey

I raised my hand toward the full moon
And saw flowing blood
The unchangeable fate and my throbbing pulse

As if the rift between darkness and light
That won’t ever mix
Is melting together
I’m guided by the story that starts from here

Let’s smash the horizon
And live together
The roads that we advance on are different
But because I’m by your side
Because I can’t leave you
I’ll protect you with these two hands

A coincidence controlled
The special feelings
And sneaked through
The mistakes I keep repeating

I carve out a story in which I feel the future
Hidden
In the reality where I just
Always overdid things somehow

I don’t fear anything
I won’t be scared anymore
Tightly embracing
My destiny and tomorrow’s memories
Colored red and black, I journey

Even if my tears dry
I can’t return
Until the moment when I start a wind
As it is and grasp
The red flames and my burning feelings

As if I’ll be able to hug you
In my chest someday
Now I just
Begin the story that starts from here

I don’t fear anything
I won’t be scared anymore
Tightly embracing
My destiny and tomorrow’s memories
Colored red and black, I journey

No one can stop
But I won’t give up
I firmly grit my teeth and fists
Tightly embracing my destiny and tomorrow’s memories
I’ll protect you


Ashita no Kioku
Vocals: Takahashi Naozumi

Nani mo kowakunai
Mou osorenai
Aka to kuro ni irodorareta
Kono unmei to ashita no kioku
Kitsuku daite tabisuru

Mangetsu ni te o kazashi
Nagareru chi o miteta
Kaerarenai shukumei to namiutsu kodou o

Kesshite majiwaru koto nai
Yami to hikari no hazama ga
Tokeau you ni
Koko kara hajimaru sutoorii michibikarete

Chiheisen kudaki
Tomo ni ikiyou
Susumu michi wa chigau keredo
Soba ni iru kara
Hanarenai kara
Kono ryoute de mamoru yo

Guuzen wa tokubetsu na
Kanjou o ayatsuri
Kurikaesu ayamachi o
Kugurinukete kita

Itsumo tada nan to naku
Yarisugoshita genjitsu ni
Kakusareta
Mirai o kanjiru sutoorii kizamareteku

Nani mo kowakunai
Mou osorenai
Aka to kuro ni irodorareta
Kono unmei to ashita no kioku
Kitsuku daite tabisuru

Namida karetatte
Modore wa shinai
Aru ga mama ni kaze okoshite
Akai honoo to moeru kimochi o
Tsukamu sono toki made wa

Itsuka kono mune no naka
Dakishimete yareru you ni
Ima wa tada
Koko kara hajimaru sutoorii hajimeru dake

Nani mo kowakunai
Mou osorenai
Aka to kuro ni irodorareta
Kono unmei to ashita no kioku
Kitsuku daite tabisuru

Dare mo tomerarenai
Demo akiramenai
Kiba to kobushi Nigirishimete
Kono unmei to ashita no kioku
Kitsuku daite mamoru yo

About these ads

12 responses to “Black Blood Brothers Opening Theme – Ashita no Kioku

  1. Hey, does anyone have the romanji version of the lyrics?

  2. I’ve posted them. ^o^

  3. thank you thank you thank you i´ve loked evrywhere for this lyrics :)

  4. Koko kara hajimaru sutoorii michibikarete

    Mirai o kanjiru sutoorii kizamareteku

    About these two sentence… shouldn’t it be story instead of sutoorii?

  5. Yes, ‘sutoorii’ is ‘story’, but the text was originally in katakana, so ‘sutoorii’ is the proper romanization of it. The only way ‘story’ will show up in romaji is if the original lyrics have the English word ‘story’ there.

  6. i love this song

  7. That song is additive!! xD Just love it!

  8. Great! Thank you so much!! I love this song! :D

  9. bur its a great song !:D

  10. Wow, that’s seriously awesome. I was going to make a Rikkaidai (from Prince of Tennis) tribute to this song because Naozumi Takahashi plays Bunta Marui, and I didn’t even know the lyrics sort of fit the team till I read your translation! *_* Good show, good show. Thank you :)

    (Oh, and do you mind if I post the lyrics somewhere else? I’ll give the link as credit. :D)

  11. @ Kana:
    Yes, you may.

  12. I love this opening theme! fell in love with it! so glad you posted the lyrics. I want to be able to sing along! haha!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s