Fullmetal Alchemist the Movie Opening Theme – Link « {Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Fullmetal Alchemist the Movie Opening Theme – Link

November 8, 2006 at 4:57 pm | In Fullmetal Alchemist, Lyrics - English, Lyrics - Romaji | 19 Comments

Fulfilling a request~

Link
Vocals: L’Arc~en~Ciel

Do you remember?
When we were young, there was a door that we couldn’t reach even on tiptoes
I forgot about time and completely wandered
I’d always run into the road of a maze there

My unconscious search for your smile can’t be stopped
Without anything changing, now I’ll still run

Even when we become separated far, far apart, our thoughts will interconnect
Even if impish destiny befalls us, they won’t be destroyed

Everyone should have realized deep in his or her mind
That the desired tomorrow is ahead of there
In the sunny days, the tools of conflict
Want to show you the vanishing time someday

It’s a decaying world that can’t stop them from hurting each other
But just by having met you, I’m not afraid of anything anymore

No matter how much of my body burns away, it’s okay, if I’m sacrificing it for you
I’ll soar up in pure white to the great sky and protect you

Even when we become separated far, far apart, our thoughts will interconnect
Even if impish destiny befalls us, they won’t be destroyed

No matter how much of my body burns away, it’s okay, if I’m sacrificing it for you
It’d be nice if the world that’ll be reborn someday would reach your eyes

Link
Vocals: L’Arc~en~Ciel

Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumasakidachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan o wasurete samayoitsukushita
Meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru

Muishiki ni kimi no egao o sagasu no wa tomerarenai
Nan hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de dare mo ga kizuite iru hazu sa
Harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kiesaru toki o itsuka kimi ni misetai na

Kizutsukeau no o yamenai ochite yuku sekai da kedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nani mo kowaku wa nai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa Kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni natte mo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa Kimi ni sasagu nara
Itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na

19 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Thank you so much Atashi-san!

Comment by Cyan — November 9, 2006 #

Reply
I love full metal alchemist!I can’t belve its all over:(

Comment by brianna — November 22, 2006 #

Reply
Naa! The manga is still going on! ^_^ So cheer up!

Comment by Cyan — November 25, 2006 #

Reply
I was crying a lot…full metal i s over!! I was waiting more!! but i enjoyed see that…and the music

Comment by Kotori — January 10, 2007 #

Reply
the movie is so sad…i nearly cried!!

Comment by Kairin — February 16, 2007 #

Reply
AWw…me too! especially when Wrath was transmuted to the other side of the Gate!

Comment by Riko — February 25, 2007 #

Reply
fma is the best but the ending sucked…

Comment by connor — March 13, 2007 #

Reply
FMA is the best story I’ve ever watched. It really make me cry when Al called Ed to be with him in conqueror of shambala. When he shouted, “Niisan… Niisan…” My heart really sad. (“,)V
The songs are good.

Comment by monica — April 13, 2007 #

Reply
Hah! At that scene when Ed tried to leave Al (again) and Al cried “Niisan”. It makes me want to PUNCH EDWARD SO MUCH! How could he make Al cry? Al shed tears and crying for his brother to stop his steps. But nop. All Al wanted is to be with Ed, yet Ed do such a thing to Al TT^TT

Comment by Cyan — May 23, 2007 #

Reply
I cried when Ed died in episode 51.Im overjoied to see Ed again.I think they need to make a 2nd movie.

Comment by Lindsey — June 7, 2007 #

Reply
Yeah thanks I love that song and when the show ended it was sad.And I was sad ~_~. (

Comment by sharatogarew — June 28, 2007 #

Reply
I was crying freely by the end of the movie. It was so sad … Can’t believe it’s over.

Comment by Kun' — August 25, 2007 #

Reply
thanks for the lyrics!!! i nearly cried when i saw the movie. can’t believe it’s all over.
well there’s still the manga…

Comment by mangalover — August 28, 2007 #

Reply
WE WANT MORE FULLMETAL! i want there to be a second movie sooooooo bad i mean, there are 4 inuyasha movies!

Comment by fullmetallova — August 29, 2007 #

Reply
Yeah! Thanks for postin this up. FMA is my favorite show! Even though it ended, I’m still watching it and loving it. Hey, is there a name for this song?

Comment by Adrian — October 17, 2007 #

Reply
I love this song and that movie. Thanks <3

Comment by Kooma — October 22, 2007 #

Reply
ow I cried sooo badly during the lastr 3 episodes and the movie, I didn’t wanted to end that way!!! I’ve now seen the entire series 3 times and the movie about 2. I didn’t like the ending of the movie at all… I’m reading the manga with the hope of a different ending… oh why did FMA ended!!!!!!!!! u_u

Comment by Inu — November 24, 2007 #

Reply
It is sad that they ended it, but in all honesty, opening it up again after leaving them in a world without alchemy… how would they even do that? I mean, I know Hoenheim was looking into rituals and such, but still, it may be better to just leave it where it is; so many sequels have been jokes because people don’t leave well-enough alone, and enjoy the story from beginning to (a rather abrupt and bitter-sweet) end. “Conqueror” was a great movie, and the best ending any of us could ask for to this incredible anime. FMA will be one of my faves forever.

Comment by ProwlGarurumon — May 28, 2008 #

Reply
all of you need o reed the manga the manga is incredible is way funnyer and keeps going and is way deeper and thanks for this origonal japanese i couldnt find it any where.thanks
really just read it i love the anime, i think its amazing and sad and funny and perfect, but personaly i think the manga is better.

Comment by emi — September 23, 2008 #

Reply

Leave a comment

Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.