Prince of Tennis 7th Ending Theme – Wonderful Days
November 2, 2006 at 1:25 am | In Lyrics - English, Lyrics - Romaji, Prince of Tennis | 34 CommentsFulfilling a request~
Wonderful Days
Vocals: Pull-tab and Can
On a bright afternoon, I open the window
I run without a reason on the shaded road
I took a breath with my shoulders, closed my eyes
And pictured a stage that starts from tomorrow
I’m forming an image of a new page
I’ll draw it on a pure white canvas
The head wind unmindfully opens up
This endlessly continuing, Brand new story
Ah, wonderful days
At the zebra-patterned intersection
When it turns green, I start running
I finish crossing it while only stepping on the white lines
Like a kid
Always blown upon by the wind in this way
If I could have been as I were
Then I would’ve faced the far sky, stretched out my hands, and, as if reach for my thoughts
Let go
I’ll quicken my feet stepping on the pedals
And race up the slope in a breath
Now it’s the long approaching run before jumping
While I feel my throbbing heartbeats
When I finish climbing this hill
And the summit becomes visible
The southern wind will outstrip my back
As if notifying me of the signs of a beginning
Ah, wonderful days
I repeated the little bit that is left again and again
And came here before I knew it
Even the shining light in the depths of my field of view already Reaches for the sky
If, at anytime, I didn’t forget the thoughts that were still tucked away
In my chest and always kept warming them
Then I’m sure that someday, like a nameless bird
I would push forward through this great sky to my heart’s content
The future that I search for through fumbling is a keyless door at all times
I kept searching for it without even being able to detect the light in front of my eyes
The doodle on my desk
Is the map that I’d pictured some other day
Aiming for for a place
That no one has walked on
That even the sun doesn’t know about
Always blown upon by the wind in this way
If I could have been as I were
Then I would’ve faced the far sky, stretched out my hands, and, as if reach for my thoughts
Let go
Let go…
Ah, wonderful days…
Wonderful Days
Vocals: Purutabu to Kan
Mabushii gogo Mado o akeru
Wake mo naku kakeru hikage no komichi
Kata de iki o suikonde me o toji
Omoiegaita ashita kara no suteeji
Imeejishiteru atarashii peeji
Masshiroi kyanbasu ni egaku
Mukaikaze mo okamainashi de kirihiraku
Kono hatenaku tsuzuku Brand new story
Ah, wonderful days
Zebura moyou no kousaten
Ao ni kawaru to hashiridasu
Shiroi rain dake o funde watarikiru
Kodomo no you ni
Itsumo konna fuu ni kaze ni fukare
Ari no mama no jibun de iru koto ga moshi mo dekite ita nara
Tooi sora ni mukete ryoute nobashi kono omoi todoku you ni to
Tokihanatteku
Pedaru o fumu ashi wo hayame
Ikki ni sakamichi Kakeagaru
Ima tobitatsu mae no nagai josou
Takamaru kodou Kanjinagara
Kono saka o noborikitte
Teppen ga miete kita koro ni
Minamikaze ga senaka o oikoshite yuku
Hajimari no aizu o shiraseru you ni
Ah, wonderful days
Ato sukoshi dake o kurikaeshi
Itsu no ma ni ka koko made kiteta
Mou shikai no oku ni kagayaku hikari sae Reach for the sky
Donna toki mo mune ni shimaikonda mama no
Omoi wasurenaide zutto atatametsuzuketa nara
Kitto itsuka na mo nai tori no you ni omou mama
Kono oozora o tsukisusundeku
Tesaguri de sagasu mirai wa itsu de mo kagi no nai tobira
Me no mae ni aru hikari mo mitsukerarezu sagashitsuzuketa
Tsukue ni aru rakugaki wa
Itsuka omoiegaita chizu
Dare mo aruita koto no nai
Taiyou sae shiranai basho
Mezashite
Itsumo konna fuu ni kaze ni fukare
Ari no mama no jibun de iru koto ga moshi mo dekite ita nara
Tooi sora ni mukete ryoute nobashi kono omoi todoku you ni to
Tokihanatteku
Tokihanatteku…
Ah, wonderful days…
34 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
-
AmiAmi.com
English portal now open
(I might need a better banner)
Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
Squeeee~!!! Thank you so much Atashi-san >w
Comment by Cyan — November 5, 2006 #
i love this song!!!!!!!!! its so damn nice !!!!!
Comment by flo — November 11, 2006 #
ahhhhhhhhh!!! at last i’ve been looking for the english version of this song since God knows when!!! i love this one!!!!! love it love it!!!! THANK YOU SO MUCH ARIGATOU GOSAIMAS…(i don’t know if the spelling is right)thanks gen!!! God bless!!!
Comment by anGgE — November 15, 2006 #
this song is the best..
even though i dont understand it
Comment by FrItZ — December 4, 2006 #
Hi!! just checked the site. I’m looking for wonderful days mp3, wanted to download it. Could you help me??? Many thanks!!
Comment by bAdette — January 9, 2007 #
I think you can download it from gendou.com… Check the ‘Downloads’ tab near the top of the page.
Comment by Atashi — January 9, 2007 #
It is a wonderful song. I love it.
Comment by Esther — January 25, 2007 #
Please tell me where can I download mp3 song of ‘yu yu hakusho.
Comment by yo_dono — January 30, 2007 #
weee!im really in love with this song!!!
Comment by shy — February 11, 2007 #
Ne, ne! I loved this translation! I could not find it anywhere else! (Not the full one anyway) Eto … can you translate ‘Little Sky’ if you already haven’t. Last theme (ending) for Tennis no Ohjisama!
Thank you~
Comment by Hanabi — March 1, 2007 #
I love this thing but make song plz.plz(please).I want ot hear it
Comment by Yo Bing — March 20, 2007 #
Thanks… this really is a great song, I love the voices, but you know who is this group.. I had search for them and nothing came out, at least in english or spanish…
Comment by Celeste — March 25, 2007 #
wow thx man i love this song so much and its also with the prince of tennis pplz =D
Comment by D3sT1nY — April 20, 2007 #
I LUV THIS SONG & THE PRINCE OF TENNIS ALOT!!!
^_^
Comment by Blueparadise — May 3, 2007 #
it such a good song…
graveh nirecite ko yan…
ehihihi….
mish ko na ang prince of tennis
Comment by lheyumi — May 23, 2007 #
pull-tab and can really pull it off! i love the episode when they sung it in tezuka’s welcome party… that’s why i went through a lot just to find the song and its lyric translation! and i thank you for having it!! you’re an angel! ^_^ v,,
Comment by lelenz — June 16, 2007 #
thanx for the heads up about gendou, that place is great!!!
Comment by hedsht — August 14, 2007 #
i really adore this song!thanks for the lyrics and translation but i really would want to know too who the singers are? could you be of help?^,^
Comment by annie — October 23, 2007 #
hey, thanks for putting up the lyrics ^^
I’d just like to say in paragraph 1 line 6 it says:
Masshiroi kyanpasu ni egaku
it’s actually
Masshiroi KYANBASU ni egaku
don’t worry, I’m not jumping to conclusions, I did do my homework and use a dictionary. ^_^
Comment by Judy — January 24, 2008 #
i do really like this song???
anyway who are the singers in this song????
i would like to know who they are hehehe
thanks ya’ll
Comment by ryoma echizen — March 2, 2008 #
i like this song
Comment by angela — March 10, 2008 #
i love this song too! Thanks for the lyrics! doomo arigatou gozaimasu! =)
Comment by thes — April 6, 2008 #
hi!
love it! promise! tnx so much!*winks*
Comment by jojane — July 12, 2008 #
i really love dis song but till now couldn’t find the site to download the song not video..i’m looooooking most of da time.could anyone help me???plzzzzzz…i’m suffer to death!!! anyway, if not mistaken, Pull Tab to Can are Atobe Keigo,Sanada Genichirou,Akaya Kirihara,Oshitari Yuushi,Ibu Shinji,Sengoku Kiyosumi and Kamio Akira
Comment by dande — November 22, 2008 #
hey,if u ever manage to get the link to download this song,could u send it to me too????/here i’m dying searching for it!
Comment by amul — May 7, 2009 #
this song is very nice. and very much love the episode when they dedicated this song to kunimitsu
i loved atobe-kun because of this song. kya~!
Comment by raey — January 6, 2009 #
Thank you for sharing. Can I’ll post in my wordpress ok?
(can we exchange link? you can leave your reply on my page, i hope its a positive…heheh)
Comment by animexdæm — April 11, 2009 #
[...] Wonderful days [...]
Pingback by colLEGe « Animetectura — April 22, 2009 #
nice song….. i like this song…. tnx atobe.. sanada…. kirihara…. sengoku….. oshtari…. ibu…. camio….
Comment by erol — May 13, 2009 #
i lyk dis
Comment by prescilla — May 13, 2009 #
nice song!!
i lyk this song of prince of tennis…
haisz…..
Comment by prescilla — May 13, 2009 #
you have a wonderful game!keep it up
Comment by mitski — May 15, 2009 #
Thanks for posting up the lyrics.
I’m going to check the lyrics word by word on youtube since I’m currently watching the Prince of Tennis anime series after reading the manga. :1
Wonderful day was first sung in episode 140-141(a 1 hour episode special) that was for Tezuka’s return as coach.
^^ Sung by: Atobe, Kirihara, Sanada, Sengoku, Shinji, Kamio, Oshitari
^^ It was so wonderful.
Cheerio mateys! ~Ocean Lover
Comment by Swiftsea — September 2, 2009 #
i love this song♥♥♥
Comment by chiaki13 — November 27, 2009 #