Higurashi no Naku Koro ni Opening Theme – Higurashi no Naku Koro ni
September 3, 2006 at 5:35 pm | In Entry with a Download, Higurashi no Naku Koro ni, Lyrics - English, Lyrics - Romaji | 47 CommentsDownload the song from Sendspace HERE.
Please leave me a message via Comment if the download expires or doesn’t work.
When Cicadas Cry
Vocals: Shimamiya Eiko
Behind where I looked back; (Who’s in the front?)
In the dark, I raised my claws (and slashed apart the night)
The raindrops turn into droplets of blood and travel down my cheeks
If there’s no place for me to return to anywhere anymore
Take these fingers, my fingers
I’ll take you away with that finger
To the unopenable forest where cicadas cry
I can’t turn back anymore
Being made to disappear one by one; (the blue flames)
On the other side of the dark, (the morning won’t come anymore)
Inside the mirror, with countless wriggling and stretching hands
Come on, lure someone here
Oni-san, come here, to where my hands clap
No matter how you’ll get away, I’ll capture you
From the animal trail where cicadas cry
The voice that I heard is no more
Take these fingers, my fingers
I’ll take you away with that finger
To the unopenable forest where cicadas cry
I can’t turn back anymore
Oni-san, come here, to where my hands clap
No matter how you’ll get away, I’ll capture you
From the animal trail where cicadas cry
The voice that I heard is no more
Higurashi no Naku Koro ni
Vocals: Shimamiya Eiko
Furimuita sono ushiro no (Shoumen daare?)
Kurayami ni tsume o tatete (yoru o hikisaita)
Amadare wa chi no shizuku to natte hoho o tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai
Hitori-zutsu kesarete yuku (Aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai)
Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka o koko e izanai nasai
Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai
Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai
47 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
Thanks ^^
I like this song very much
Thx for the lyrics and translations…
Arigatou…
Comment by Maou Sama — November 7, 2006 #
Thanks so much for this. I really appreciate it.
Comment by Non-weeaboo — November 10, 2006 #
Arigatou Gozaimasu!! I was looking everywhere for these lyrics and finally found them! I really love this song!!
Comment by lzumi — November 14, 2006 #
This is a great song for a great anime. Thanks a lot for the song and the lyrics!
Comment by Nayan Ramachandran — November 26, 2006 #
Thanxs for the lyrics this song is really good ^^
Comment by Sura — January 2, 2007 #
Wow, this song is great
thanks a ton for the lyrics\links
helped a ton
the song is so poetic./
Comment by Brizzy — January 9, 2007 #
I’m simpy addicted to the song. Once watching the anime ‘Higurashi no Naku Koro ni’’s opening song, I just couldn’t get it out of my head. Thanks a ton for the lyrics!
Comment by Laveen — February 15, 2007 #
I love this song soo much. But there’s something that’s been bothering me. In the very beginning of this song, the singer is like…chanting something. It happens in the middle of the full version too. I wonder what she’s saying?
Comment by Razuberii — March 8, 2007 #
The chanting is a form of subliminal message known as backmasking. When the song is played in reverse, the nonsensical chanting sounds like “I love you” and “You can’t escape” in Japanese.
Comment by Atashi — March 8, 2007 #
Thank You. Arigato Gozaimasu!!!
Comment by magistermage — March 29, 2007 #
Tanks!
I love this song!!!
Aggrigato!
^^
Comment by Komori — April 3, 2007 #
wow… i read other translations but i think yours fits best…
was actually looking for lyrics to “all alone” and the karaoke version… and i found this.
sadly the links are expired. i did manage to take sakuradrops from utada and i thank u for that. i was looking for that too.. and i spotted it.
i guess i have to say this…
WHERE IN THE WORLD do u get all these CDs?! i can’t even find them in jap stores over here. u ARE good.
keep up the work!
Comment by neir — April 5, 2007 #
This song is so pro, u know?
Comment by Ryuuguu Rena — May 12, 2007 #
Hey thx for the lyrics, just these songs are cool and hoping the second part of the serie…
Bueno guys, cya luego! and watch el anime!
Comment by Omega — June 19, 2007 #
thanks for the song! I am watching the show and i really like the opening, so this is great! Thanks again.
Comment by cerisey — July 4, 2007 #
I watched this anime like three years ago and god did it freak me out especially when I fell asleep and this song would play in my head didn’t help that it was Halloween time and I usually watched it from 11-3 AM thanks for the romanji and English translation
Comment by KuroTenshi — July 7, 2007 #
Wow…thank you so much for posting this! I love this song…creeps me out though. ^^;
I watched it @ 4 AM. Not a good idea, ne? ^^; >.> *is scared of crazy cat-eyed girls chopping me up*
Comment by Tsuki — July 21, 2007 #
Tehee, thank you for the translation! The anime scars me a whole lot, but its so, addicting! x33
Comment by Kii Chain — August 3, 2007 #
Is this the full song? I know it’s most likely the full theme song but I have the actual full version song of it and I’d like to know the WHOLE song so’s I can sing it! ^^
Comment by Briana — September 22, 2007 #
@Briana: Yes, it’s the whole song.
Comment by Sana — October 9, 2007 #
what’s the orginal name of this song? I doubt it’s “Higurashi no Naku Koro ni Opening Theme – Higurashi no Naku Koro ni”, but maybe I’m wrong:)
Comment by Emo_Boy — October 18, 2007 #
@ Emo_Boy:
Yes, the original title of the song is Higurashi no Naku Koro ni, the exact same as the anime.
Comment by Atashi — October 18, 2007 #
Thanks for the DL for the opening. Took me forever to find it.
Comment by MukanshinBlack — January 13, 2008 #
Merushi. I’ve been looking for the lyrics.
Comment by shura jouten — February 4, 2008 #
Wow, this song is great!
Comment by tinta_chan — February 7, 2008 #
arigato ^^
Comment by karito (Y) — February 10, 2008 #
lol thnx
im trying to get all my friends into higurashi…
Comment by annabel n — February 28, 2008 #
What is the ‘Oni-san’ in the lyrics? Is it demon, or brother, or something else?
Comment by anon. — April 17, 2008 #
‘Oni-san’ is like the It in tag games.
Comment by Atashi — April 17, 2008 #
どうも. Addictive indeed. Usually I skip the intros of series, but this one I listened to every time. Cutest/freakiest show I’ve seen.
Comment by Piken — April 21, 2008 #
ARIGATO!!
HAU SO KAWII OMOCHIKAERI!
^.^
Comment by TacoGod — April 23, 2008 #
By the way when ya try to download the song it doesn’t work >.<
Comment by Yuffie — June 12, 2008 #
Thank you very much ^^ I was gonna do a fandub for the opening, so I appreciate you putting the lyrics up ^^
Comment by lol2728 — July 19, 2008 #
Hi. First off, thank you so mcuh for the song!
I looked for it everywhere and couldn’t find it and when I found it here I was so excited!
Second, it ended up expiring on me.
I played it when I first received it then went on itunes to buy new songs (I can’t find this song on itunes btw).
Later I came back to check on this song and it says it can’t play and wants me to locate the ifle. Except I can’t locate it? Not even in my Recent Documents folder.
If you could help that would be great =)!
And sorry about the oober long post D:
Comment by Magicpet13 — July 24, 2008 #
‘akazu no’ could also mean forbidden to unlock, I think that also fits quite well
Comment by Elo Naj — August 3, 2008 #
never mind. I fixed the problem ^_^
Comment by Magicpet13 — August 16, 2008 #
Great! Perfect yours dream
Thx for full OP + MP3
Comment by filazaf — August 17, 2008 #
this is an awesome song. what caught my attention about it 1st was…uh…whatever it is that she’s saying during the instrumental breaks XD thnx 4 posting ^_^
Comment by Archangel'sRequiem — September 1, 2008 #
Thank you so much. Great song and anime. Season 2 really rocks!!! but the opening theme of season 1 is the best.
Comment by striker — November 8, 2008 #
This anime is sooo addicting. I’m weird because I love the killing/gory scenes.Blood is sorta my turn on! Lolz. So anyways, I love the song. The visuals for it on the show is weird, but seems to fit it really well. I’m now addicted, and I waited 2 whole hours for it to download (I have dial-up)but it was so worth it. Thnx!!!
Comment by KawaiKitten — November 8, 2008 #
I love this song…>w< i never new it was that long tho…o.O
Comment by Maruru-chan — November 24, 2008 #
graciias x subir esta cancion, realmente esta genial, me enknta!! yo estoy viendo este anime y es lo mas!!
viva HIGURASHI NO NAKU KORO NI!!!!!!!! xD
Comment by fiorela — December 3, 2008 #
Thankx for putting this up
I’ve been looking for it for AGES XD
Comment by Holly — December 6, 2008 #
i love this song
thank you for your hardworking ^^
Comment by Mike — December 7, 2008 #
The “Oni san kochira te no naru hou e” part at least, is the opening of a nursery rhyme in Japanese. It’s old, used as a little ditty when children are learning to walk. The fun is, you call your little toddler “mr oni”, and play a little game of tag, with you as the target… they walk to you, etc. I don’t know it all well enough to know where the rhyme leaves off and the song begins however.
Comment by Stephen Daedalus — May 12, 2009 #
This song is absolutely amazing. And i like Shimamiya Eiko’s voice a lot. Thank you for the lyrics a lot. Arigato =)
Comment by Katerina — May 15, 2009 #
That’s my one of my favourite anime openings ever…thanks!!!
Comment by Erika — June 19, 2009 #