{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Fullmetal Heart
Vocals: Paku Romi, Kugimiya Rie, Toyoguchi Megumi as Edward Elric, Alphonse Elric, Winry Rockbell
Lyrics: Mizushima Seiji
Composition: Nishioka Kazuya
Arrangement: Nishioka Kazuya

●Ed
I’ll show that I’ll regain them
With my hands, I’ll grasp
Smiles and the aftermath of tears

●Al
I understand your feelings
So I worry
We’re together at anytime

●Winry
Even if we’re separated far apart
Our thoughts convey
That’s how I feel

●Ed/Al/Winry
Fullmetal heart- even if the thoughts that
Each of us have of are different
Because our sympathies are certain
We can believe at anytime

Fullmetal heart- there are many things
That we have lost
But that’s why we can be strong
Because our bond is mightily deep

●Ed
The truth is, I understand
If you aren’t by my side
I can’t do anything on my own

●Al
We’ll always be together
Let’s share everything
Joys and even sorrows

●Winry
I’ll envelope you, always
With kindness
But I’m just a bit lonely

●Ed/Al/Winry
Fullmetal heart- the flowing
Time is cruel
But if our overlapping thoughts are certain
Then we can move forward at anytime

Fullmetal heart- even if it’s our fate
In which even hope seems to be lost
If we’re together, we can overcome it
Because our bond is mightily deep

●Ed
The thoughts that kindness hid
Will give me your strength

●Ed/Al/Winry
Fullmetal heart- even if the thoughts that
Each of us have of are different
Because our sympathies are certain
We can believe at anytime

Fullmetal heart- there are many things
That we have lost
But that’s why we can be strong
Because our bond is mightily deep

Hagane no Kokoro
Vocals: Paku Romi, Kugimiya Rie, Toyoguchi Megumi as Edward Elric, Alphonse Elric, Winry Rockbell

●Ed
Torimodoshite miseru
Tsukamu no sa   kono te de
Hohoemi to   namida no ato o

●Al
Wakatteru   sono kimochi
Dakara shinpai nanda
Issho da yo   donna toki de mo

●Winry
Tooku hanarete ite mo
Omoi tsutawaru
Sonna ki ga shiteru no

●Ed/Al/Winry
Hagane no kokoro   hitori-zutsu
Omou kimochi wa chigatte mo
Omoiyari wa tashika da kara
Itsu datte shinjite ireru

Hagane no kokoro   boku-tachi wa
Nakushita mono   ooi keredo
Dakara koso tsuyoku nareru
Kizuna   tsuyoku fukai kara

●Ed
Honto wa   wakatteru sa
Omae ga soba ni inakya
Ore hitori ja nani mo dekinai

●Al
Itsumo issho ni iru yo
Subete wakachiaou
Yorokobi mo   kanashimi sae mo

●Winry
Tsutsunde ageru itsumo
Yasashisa de
Demo chotto samishii

●Ed/Al/Winry
Hagane no kokoro   nagareteku
Jikan wa zankoku da keredo　
Kasanaru omoi tashika nara
Itsu datte susunde yukeru

Hagane no kokoro   kibou sae
Ushinau you na   sadame de mo　
Issho nara norikoerareru
Kizuna   tsuyoku fukai kara

●Ed
Yasashisa ga   himeta omoi ga
Sono chikara ataeru

●Ed/Al/Winry
Hagane no kokoro   hitori-zutsu
Omou kimochi wa chigatte mo
Omoiyari wa tashika da kara
Itsu datte shinjite ireru

Hagane no kokoro   boku-tachi wa
Nakushita mono   ooi keredo
Dakara koso tsuyoku nareru
Kizuna   tsuyoku fukai kara