{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

If I Can Be Passionate
Vocals: Suzuki Kiyomi
Lyrics: Takehana Ichiko
Composition: Chizawa Masashi
Arrangement: Kuniyoshi Ryoichi

My heart is unfolding lots of maps again
Just as if it’s an adventurer
Even if I change my lipstick, my heart won’t throb anymore
Because I’m far away from the color of dreams

I go on a journey to see the morning sun that looks like a fireball
If I can invite you along, too
Then I’ll soar up like wings, to the sky

If I can be passionate, that’s great
Surely even in my chest, an invisible sun will rise

I want to watch the big things
My little bravado flees while still bare-footed

When the sun sets, out of nowhere
I hear a song of love
Ah, it’s the first time that I’ve heard it, yet it has a nostalgic reverberation
It’s a natural rhythm

Now it’s not due to something sad, it’s because I love you
But in an unexpected moment
I seem to lose sight of just about everything

If I can be passionate, that’s great
For me, I have my own beautiful star

I want to watch the big things
My little bravado flees while still bare-footed

If I can be passionate, that’s great
Surely even in my chest, an invisible sun will rise

I want to watch the big things
My little bravado flees while still bare-footed

If I can be passionate, that’s great
For me, I have my own beautiful star

I want to watch the big things
My little bravado flees while still bare-footed

Atsuku Naretara
Vocals: Suzuki Kiyomi

Mata kokoro ippai   chizu o hirogeteru
Maru de   boukensha no you ni
Mou   kuchibeni kaete mo   tokimekanai no yo
Yume no iro ni wa   tooi kara

Hi no tama no you na asahi o mi ni yuku tabi e
Moshi anata mo sasoetara
Hane no you ni maiagaru wa   sora e

Atsuku naretara   sore de ii
Kono mune ni mo kitto   mienai hi ga noboru

Ooki na mono o mitsumetai
Chiisa na tsuyogari mo   hadashi no mama nigete iku yo

Hi ga kurete yuku koro ni   doko kara to mo naku
Koi no uta ga kikoete kuru
Aa   hajimete kiku no ni natsukashii hibiki
Sore wa ari no mama no rizumu

Ima kanashii wake ja nai   aishite iru kara
Demo fu to shita shunkan ni
Nani mo kamo o   miushinaisou de

Atsuku naretara   sore de ii
Watashi ni wa watashi no   kirei na hoshi ga aru

Ooki na mono o mitsumetai
Chiisa na tsuyogari mo   hadashi no mama nigete yuku yo

Atsuku naretara   sore de ii
Kono mune ni mo kitto   mienai hi ga noboru

Ooki na mono o mitsumetai
Chiisa na tsuyogari mo   hadashi no mama nigete iku yo

Atsuku naretara   sore de ii
Watashi ni wa watashi no   kirei na hoshi ga aru

Ooki na mono o mitsumetai
Chiisa na tsuyogari mo   hadashi no mama nigete yuku yo