{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Raison d’être
Vocals: Tanaka Rie
Lyrics: ACKO
Composition: Nagai Rui
Arrangement: Nagai Rui

If I walk nonchalantly in the familiar town
It’ll certainly be reflected in my eyes
My scared heart is buried
In the advancing waves of people as crowds

Raison d’être, in that way
Raison d’être, like the same
Why do I laugh, get depressed, and drift?
I’m searching for the key, I’m always searching
At what point will it be invisible? The key to that door

When I’m not able to realize something
More important than words, time passes by
While being taught to wait for the signal
I face toward the indicating vector

Raison d’être, today, too, in the world
Raison d’être, what I can believe in
Are a faint light and an unblemished true love
I’m searching for the meaning, I’m always searching
At what point will it not disappear? That meaning to live

If I’m still lost in the deep and vast maze
Then my fogged up lens should get brightened

Raison d’être, in that way
Raison d’être, like the same
Why do I laugh, get depressed, and drift?
I’m searching for the key, I’m always searching
At what point will it be invisible? The key to that door

Raison d’être
Vocals: Tanaka Rie

Minareta machi   sarigenaku arukeba
Tashika ni   kono me ni wa utsuru
Mure ni natte   susumu hitonami ni
Umorete   obieteru kokoro

Raison d’être   sonna fuu ni
Raison d’être   onaji you ni
Waratte   shizunde   nagareru no wa naze
Kagi o sagashiterun da   zutto sagashiterun da
Doko made mienai?   Sono doa no kagi o

Kotoba yori mo   daiji na nanika ni
Kizukenai   toki wa sugite yuku
Aizu o machi   oshierareru mama
Sashishimesu   bekutoru ni mukau

Raison d’être   kyou mo sekai de
Raison d’être   shinjireru no wa
Kasuka na   hikari to   kegarenaki shin no ai
Imi o sagashiterun da   zutto sagashiterun da
Doko made kienai?   Sono ikiru imi o

Hiroku fukai meiro ni   mayoitsuzuketeru nara
Kumotta   renzu o   kagayakasetara ii

Raison d’être   sonna fuu ni
Raison d’être   onaji you ni
Waratte   shizunde   nagareru no wa naze
Kagi o sagashiterun da   zutto sagashiterun da
Doko made mienai?   Sono doa no kagi o