{Words of Songs} ~ for the translation of anime & game lyrics

Open the Door
Vocals: ANZA
Lyrics: Kikuko
Composition: Hirose Kohmi
Arrangement; Kameda Seiji

It’s all right
It’s all right, it’s all right, it’s all right
We can even start a miracle
Here we go, here we go, here we go, here we go, spread your wings
Surely something, something, at somewhere is waiting for the day when we can meet
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! And then the door will open…

When the time comes, I can’t say a thing, even though I want to chat, wanting to hear your voice
My heart is, well, flustered
There are plane contrails in the blue sky; POWER boils up in our joined hands
It feels like we can go anywhere, riding on the wind…

It’s all right, it’s all right, it’s all right, it’s all right
We can even start a miracle
Here we go, here we go, here we go, here we go, spread your wings
Surely something, something, at somewhere is waiting for the day when we can meet
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! And then the door will open…

Even a worthless pebble will turn into a gemstone, isn’t that strange?
Just by looking at it together… Everyone shines

Top secret, favorite, favorite, favorite
Moments are increasing
Turning into really small, small, small seeds
Surely somewhere in my heart, big flowers are starting to bloom themselves
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! And then the world will open

It’s all right, it’s all right, it’s all right
We can even start a miracle
Here we go, here we go, here we go, here we go, spread your wings
Surely something, something, at somewhere is waiting for the day when we can meet
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! And then the door will open…

Tobira o Akete
Vocals: ANZA

It’s all right
Daijoubu   daijoubu   daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go   ikou yo   ikou yo   ikou yo   tsubasa hiroge
Kitto   nanika ga   nanika ga   dokoka de   deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!   Soshite tobira ga hiraku yo…

Iza to naru to   nani mo ienai   shaberitai no ni   koe mo kikitakute
Kokoro ga ne   awateteru
Aoi sora ni hikoukigumo   tsunaida te ni waite kuru   POWER
Doko datte yukesou da yo   kaze ni notte…

Daijoubu   daijoubu   daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go   ikou yo   ikou yo   ikou yo   tsubasa hiroge
Kitto   nanika ga   nanika ga   dokoka de   deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!   Soshite tobira ga hiraku yo…

Nan de mo nai   koishi de sae   fushigi da yo ne   houseki ni kawaru
Issho ni ne   miteru dake de…   Minna hikaru

Top secret   daisuki na   daisuki na   daisuki na
Shunkan ga fuete yuku
Tottemo chiisa na   chiisa na   chiisa na tane ni natte
Kitto   kokoro no dokoka de ooki na hana ga sakihajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!   Soshite sekai wa hiraku

Daijoubu   daijoubu   daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go   ikou yo   ikou yo   ikou yo   tsubasa hiroge
Kitto   nanika ga   nanika ga   dokoka de   deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!   Soshite tobira ga hiraku yo…